260

Sees  bei  Lugano  angekauft.  Dort  hat  er  seine  alte  Liebhaberei, ­
  die  Musik,  wieder  in  weitestem  Umfang  aufgenommen; ­
  mit  einem  von  ihm  zusammengestellten  Orchester,
dem  erste  Tonkünstler  angehören,  veranstaltet  er  in  den
prächtigen  Sälen  seines  herrlich  gelegenen  Schlosses  regelmäßig ­
  Konzerte,  deren  Erträge  er  wohltätigen  Zwecken  mit
freigebiger  Hand  zuführt.  Zur  Feier  der  „Unabhängigkeits-Erklärung“
  versammelte  er  jüngsthin  seine  bei  ihm  und  in
der  Nähe  des  Schlosses  an  den  Ufern  des  Sees  weilenden
amerikanischen  Mitbürger.  Und  in  einer  von  Patriotismus
getragenen  Ansprache  sagte  Louis  Lombard  —  das  ist  meines
Freundes  Name  —  zu  ihnen  u.  a.  das  folgende:
„While  appreciating  these  blessings  of  the  United  States
we  should  not  be  too  disdainful  of  things  European.  We
ought  not  to  forget  that,  without  the  bountifulness  of  our
soil  we  might  not  be  better  off  than  is  the  Old  World.
It  would  be  unjust,  too,  not  to  credit  to  Europe’s
account  the  truths  it  discovered  and  without  which  we
might  now  be  semibarbarians,  —  principles  from  which
we  benefitted  through  our  elaboration  of  them,  not  our
invention.
Some  of  us  beiieve  the  Eagle  cannot  screech  too  high.
While  in  occassional  instances  it  may  be  wise  to  point  out
our  superiority,  it  is  fast  growing  less  necessary  to  boast
of  our  Country’s  majesty.“
„Während  wir  all  die  Segnungen  der  Vereinigten
Staaten  gewiß  zu  würdigen  haben,  dürfen  wir  doch  nicht
europäische  Dinge  mit  Geringschätzung  behandeln.  Wir
dürfen  nicht  vergessen,  daß  ohne  den  Reichtum  unseres
Bodens  wir  wahrscheinlich  in  keiner  besseren  Lage  wären
als  die  Alte  Welt.  Es  würde  ebenso  ungerecht  sein,  wollten
wir  nicht  dem  Konto  Europas  die  Wahrheiten  gutschreiben,
die  es  entdeckt  hat,  und  ohne  die  wir  jetzt  noch  halbe