Abschn.  67.  Notariatsvertrag  mit  unselbst.  Girobankvertr.  von  Hermupolis.  325

9.  Tilgung  der  Schuld:  To[u-To]y
  ToO  KeqpaXaiou  kui  tókou
dpTupiou  bpaxpàç  òiaKoaíaç
xecrcTepaKOVTa  ôktùj  àTroòÚKTuu
uXnpu;0eí(Tr|ç  òiexíaç,
10.  Haftung  der  Hypothek  bei
Nichttilgung:  (übergangen),
11.  Sicherung  der  Hypothek:
Kai  ßeßaiüücruj,
12.  Verfahr  en,  falls  die  Hypothek ­
  versagt:  (übergangen.)
13.  Schlußbekräftigung:  kuI
eòòoKO)  TTÖffi  XOÎÇ  7TpoTpa((peî-(Tiv).

14.  Genehmigung  des  Besitzamtes: ­
  (übergangen),
15.  Schreiber  des  Körpers:
'Eppeîvoç  'Hpihòou  ^Tpa(ipa)  xò
aújpa  Tfiç  ÚTroTpa((pfis).

kauf  der  vorbezei  ebneten  Liegenschaften, ­
  deren  Grenznachbarn ­
  oben  angegeben  stehen.
9.  Tilgung  der  Schuld:  Dieses
Kapital  nebst  Zinsen  in  Höhe
von  248  Silberdrachmen  will
ich  nach  Ablauf  des  zweijährigen ­
  Zeitraumes  zurückzahlen,
(10.)
11.  Sicherung  der  Hypothek:
und  ich  werde  die  Hypothek
sicherstellen.
(12.)
13.  Schlußbekräftigung:  Ich
bin  mit  allem,  was  oben  geschrieben ­
  steht,  einverstanden.
(14.)
15.  Schreiber  des  Körpers:
Ich  Hermeinos,  Sohn  des  Heredes, ­
  habe  den  (vorstehenden)
Körper  der  OnoTpacpfi  niedergeschrieben. ­


b)  Eigenhändige  Unterschriften  zur  uTTOTpaqpp.

1.  Schuldnerin  (Hand  4):  TTxo-Xépa
  f)  Kai  [Tjßpmg  'Qpímvoç
beòávKjpai,  KaOùjç  TrpÓKixai.
'öpiujv  'Eppíou  'Eppíou  èmyé-Tpappai
  Tîjç  BuYaxpóç  [pjou
Kúpioç  Kai  ëypaipa  òrrèp  aòxfiç
PH  iòuÍTiç  Ypáppaxa.

1.  Schuldnerin  (Hand  4):  Ich
Ptolema,  genannt  Thesis,  Tochter ­
  des  Horion,  habe  das  Darlehen ­
  empfangen,  wie  oben  geschrieben ­
  steht.  Ich  Horion,
Sohn  des  Hermias,  Enkel  des
Hermias,  gegenzeichne  hiermit
die  Urkunde  als  Frauenvormund ­
  meiner  Tochter  und  unterschreibe ­
  zugleich  an  ihrer
Stelle,  weil  sie  schreibunkundig ­
  ist.