342

Teil  IV.  Girobanknotariat.

2.  Schlagwort:  áTrr|K[oXoó8r|Ka]
T^òe  [òia]pa(qp^)

3.  Verkauf:  Kal  rréirpaKa  à-rrò
Toû  vûv  èTTi  TÒv  del  xpóvov
4.  Zahlerin:  AopriXía  TeffveOri
*AxiXXéu>ç  'Hpiüvoç  pnTpòç  Eu-Toç
  Aiovuaíou  àrrò  Thç  aiiTfjç
TTÓXeuuç  [dvaTpa((popévr))  èir’
dpqpóòou  TTÓXeuuç  /nßog  ffup-TtapójvTOç
  aÚT[fi]  Aóp(r|Xíou)
Ar|ptiTpío[u  ToO  Ktti  KopvíiXd
àírjò  Thç  a(iiTnç)  uóXeuuç
5.  Verkaufsgegenstand:  xfiv
ÚTrápxoucráv  ¡aoi  óXÓKXripov  [o]i-KÍav
  Ktti  aòXfiv  Kul  là  xpníO'Tjnpia
  Ktti  dviÍKOvra  Trdvta  xal  ei(Tóòouç
  Kai  èHóòouç  èv  'EppoO
TTÓXei  èm  toû  [aÛTOû  (?)  dpqpóòou
  ,  rjcriTep
oÍKjíaç  KaXoupévtiç  TTkoXu  [yeí-T(oveç)
  ßoppd  oÍKÍa]  AípcTKÓpou,
Xißog  Kal  vÓTou  oiKÍa  oíuuv  MvapooÚTOç
  KXeiòOTTOioO,  úqp’  íiv
Kapdpa  ßdXXouua  eiç  Tf|v  èK
VÓTOU  òripoffíav  pújiiriv,  òi’  fjç
eiaoòoç  Kal  iHoòoç
[  díTriX(uÚTOu)
oÍKÍa  ...  .JaXéuivoç  Kal  dXXuuv,

2.  Schlagwort:  (ich)  bin  bei
Aufsetzung  des  vorliegenden
Girobaakvertrages  zugegen  gewesen ­
  (und  erkenne  daher  die
Richtigkeit  desselben  an).
3.  Verkauf:  Ich  habe  verkauft
vom  heutigen  Tage  ab  auf  ewige
Zeiten
4.  Zahlerin:  an  AureliaTesneus,
Tochter  des  Achilleus,  Enkelin
des  Heron,  Tochter  der  Eus,
Enkelin  des  Dionysios,  aus  derselben ­
  Stadt,  eingeschrieben  in
der  Bürgerliste  des  Stadtteiles
Weststadt,  handelnd  im  Beisein
des  AureliusDemetrios  genannt
Kornelas  aus  derselben  Stadt,
5.  Verkaufsgegenstand:  das
ungeteilt  mir  gehörige  Haus
nebst  Hofraum,  Wirtschaftseinrichtung ­
  und  allem  Zubehöre,
einschließlich  der  nötigen  Zugänge ­
  und  Ausgänge,  belegen
in  Hermupolis  im  Stadtteile  X.
Man  nennt  dieses  Haus  das
Haus  des  Fkolas.  Grenznachbarn ­
  des  Hauses  sind  :  im  Norden ­
  das  Haus  des  Dioskoros,  im
Westen  und  Süden  das  Haus
der  Söhne  des  Schlossers  Inarous.
  Unter  dem  letzteren
Hause  befindet  sich  ein  Kellerraum, ­
  welcher  nach  der  südlich ­
  belogenen  Staatsstraße  hin
liegt;  durch  diesen  Kellerraum
hindurch  führt  ein  Eingang
und  Ausgang  (meines  verkauften ­
  Hauses).  Der  Grenznachbar
im  Osten  ist  das  Haus  des
[  ]aleon  und  anderer  Leute.