52 
A. RÆDER 
L’éditeur Fraenkel attribue ceci avec raison à la paix dont parle 
Diodore et qui avait été conclue en l’an 375 entre une série d’Etats 
grecs. Diodore 1 attribue l’initiative de cette convention au roi des 
Perses. Ceci ne s’accorde cependant pas avec l’inscription qui montre 
que l’alliance et la paix avaient été conclues avant l’arrivée des en 
voyés perses. Xénophon 2 ne mentionne pas non plus l’initiative du 
roi des Perses à cette occasion. 
XXII. 
Les THEBAINS proposent aux SPARTIATES l’arbitrage des 
ACHEENS. L’an 371 
Polybe 3 raconte que les Thébains et les Spartiates, après la ba 
taille de Leuctres, tombèrent d’accord pour faire trancher les points 
qui restaient en discussion, par l’arbitrage des Achéens. Strabon 4 con 
tient un récit différent ; il représente les Thébains remettant aux 
Achéens le soin de rendre une décision arbitrale dans les différends 
existants avec Sparte. 
Ici, Strabon doit donner la version la plus correcte ; les Thébains 
étaient disposés à l’arbitrage et proposèrent à Sparte un règlement 
comme celui-ci, avec les Achéens comme arbitres 5 , mais Sparte re 
poussa la proposition et la guerre continua. 
Grote 6 met en doute l’exactitude de ce récit, parce que les Achéens, 
à cette époque, n’avaient qu’une faible importance politique, et parce 
que la guerre continua. Ce dernier point ne contredit pas le récit 
de Strabon, et les Achéens avaient déjà une assez bonne renommée 
comme société bien organisée, 7 pour qu’il n’y ait pas lieu de douter 
qu’on ait pu penser à eux comme arbitres. Il faut ajouter à cela 
1 XV, 38, 1. — 2 Hell. VI, 2, 1. — 8 II 39, 9 : où jli^v àXAà ye xepl xœv 
äfi(ptoßr^Tou|aevcov áxéxpei|)av ©i\ßaioi xcu Aaxeòaipóvioi póvotç xœv ‘EAAiyvcov ’Axaioîç. 
— 4 VII, 7 (C. 384) : pexà 8è t^v èv Aeôxxpoiç pàxi\v èxéxpei})av ©r\ßatot xoùxoïq 
(xoîç A/aiotc;) x^v biaixav xepi xwv dvxtAeyopevcov xaîç xôAeai xpôç àAXrçAaç. — 
5 Cfr. Curtius, Gr. Gesch. III 3 , 312. - 6 Hist, of Gr. IX, 417 \ - 7 Polybe 
II, 39, 10.