39

autant d’entraves faisant échec au jeu de l’automatisme économique.
 Par la nature des choses, le progrès vers une situation plus
aisée ne saurait suivre qu’une marche assez lente, de sorte qu’il
ne serait guère possible de compter sur l’accélération de la cadence
du redressement, surtout pour ce qui est des unités économiques
peu importantes, tant que ces diverses mesures de détresse resteront
en vigueur. Or, à certains points de vue, on pourrait peut-être
considérer ce fait comme avantageux, étant donné que tout au
moins il ne faut pas craindre, dans ces circonstances, de voir
survenir l’état de tension fatalement amené par des améliorations
trop précipitées ; ainsi l’évolution des conjonctures suivra une
marche plus tranquille.
Au cours de l’année écoulée, la situation économique universelle
 s’est ressentie, entre autres, de l’effet stimulateur de l’accroissement
 général des armements. Les effets de ce processus se sont
fait sentir, naturellement, en premier lieu dans l’augmentation
de la production industrielle et notamment de l’activité de l’industrie
 lourde. Dans ces circonstances, vers la fin de l’année, la
tendance à la reprise s’est consolidée plus facilement et dans
plusieurs pays la période du redressement a pu commencer. Toutefois,
 pour ce qui est des proportions et de la durée probables de
la nouvelle conjoncture économique, il serait encore prématuré
de se livrer à des supputations.
Au cours l’année 1935, la vie économique hongroise a fait
également d’importants progrès vers le redressement. Il convient
de faire remarquer toutefois qu’en Hongrie, le développement
n’a été ni général, ni uniforme. Par suite de rechutes temporaires
survenues dans les divers pays étrangers, la vie économique
hongroise a connu également des reculs, mais ceux-ci étaient sans
importance et n’ont pas pu arrêter l’amélioration qui prit, dès le
second semestre, des proportions de plus en plus considérables et
alla s’amplifiant. Dans ces conditions, vers la fin de l’année, la
conjoncture était, en Hongrie aussi, sur le point de s'engager dans
la voie de l’ascension. Toutefois, il semble qu’il faille compter
encore pendant un bon moment sur les inconvénients résultant
d’une part des mesures de nécessité prises en vue d’enrayer la crise
monétaire et, d’autre part, du repliement sur soi en matière économique.
 Ces difficultés font sentir leurs effets surtout dans le
domaine de l’achat des matières premières nécessitées par la
production industrielle et exercent par là une influence paralysante
sur le développement des conjonctures industrielles.
Pour plusieurs raisons, l'amélioration des conjonctures est
restée, dans une assez grande mesure, en arrière sur certains Etats