) 
La Conférence est d’avis que la publicité donnée given in regard to the nature and operations of 
à la nature et à lactivité des ententes constitnue un agreements constitutes one of the most efkective 
des moyens les plus efkficaces, d'une part, pour means, on the one hand, of securing the support 
ussurer l’'appui de lopinion publique aux ententes of public opinion to agreements which conduce to 
dont la réalisation sert l’intérêt général et, d’autre the general interest and, on the other hand. ok 
part, pour empêcher les abus éventuels. preventing the growth of abuses. 
V. Information V. Information 
L’analyse ci-dessus permet de se rendre compte It will be seen krom the above analysis that the 
de Il’importance particulière qu’attache la Con- Conference attached special importance to the 
kérence à lVesprit dont sont animés les chefs d’in- Spirit which animates the leaders of industry and 
dustrie. Des informations précises, complètes et à those who are responsible for its orgr.nie develop- 
jour, sur le développement de la production dont ment. The provision of precise, complete and 
ils sont, pour une part, responsables, ne peuvent up-to-date information concerning production can 
qu’aceroître en eux ce sens du service social qui only tend to develop in them a sense ot the social 
s’attache à leurs actes ; elles peuvent en même service which their functions involve. At the same 
temps aider à la formation d’une opinion publique, time, it should help the public to korm a collective 
à la fois raisonnable, éclairée, bien informée et opinion which is at once well inkormed and reason- 
agissante. Il est également important pour les able. It is equally important to the industrialists 
industriels eux-mêmes qu’ils soient tenus au cou- themselves that they should be kept fully and 
rant, d’une manière complète et précise, aussi hien accurately informed both of the development ok 
du dévelopement de leurs propes industries que des their own industries and of the broader changes 
modilications plus prokondes apportées à Vactivité which take place in general industrial activity. 
industrielle générale. 
Une série de monographies concernant certaines The Conlerence has had before it a series ok 
industries de base a été soumise à la Conférence monographs on certain industries of basic import- 
ot l’a mise en mesure de se faire une idée précise ance which has enabled it to obtain an accurate 
de la situation actuelle de lindustrie dans le view ok the character of the present situation ok 
monde. Ces mémorandums ont été établis grâce à industry in the world. These memoranda, whose 
la bonne volonté des organisations industrielles compilation has been rendered possible by the 
des divers pays qui y ont collaboré sans ménager readiness with which industrial organisations in 
leurs efforts ni leur temps. Ils ne doivent pas êlre dilkerent countries have collaborated in the work 
considérés comme représentant le dernier mot des and by the care and time which they have devoted 
questions examinées, pas plus que les monogra- to it, and also the monographs written by econo- 
phies écrites par des économistes éminents et celles mists of wide reputation and those submitted to 
qui ont été soumises à la Conférence par un certain the Conference by a number ol its members sum- 
nombre de ses membres, résumant la situation et marising; the position and views of several of the 
les vues de plusieurs délégations. Ces mémoran- delegations, should not be held to represent the 
dums et ces monographies doivent apparaitre last word in the questions undler review. They 
comme le point de départ des études qui — on should be regarded as a starting-point kor the 
l’espère seront poursuiries dans l’avenir. Il est studies which it is hoped will be conducted in the 
de toute importance d’encourager les études en future. It is essential to encourage the work 
cours dès à présent, de favoriser, dans la mesure already in progress, to promote, as kar as possible, 
du possible, l’adoption d’une ligne de conduite a common policy with reference to the manner in 
commune relative au mode de dépouillement de la which inkormation concerning industrial activity 
Jocumentation concernant l’activité industrielle, et is compiled, and to urge both the national statisti- 
d’inviter les bureaux de statistiques nationaux et cal bureaux and the Economie Organisation ok the 
l’Organisation économique de la Société à apporter League to devote even more attention than here- 
une attention plus grande encore que par le passé tokore to the collection ok statistical data which 
à la réunion des données statistiques, qui pourront shall be ok use not only to (iovernments and 
servir à V’'usage, non seulement des gouvernements experts hut also to the business world. 
et des experts, mais également du monde des 
atfaires. 
La Conférence a décidé que les données à re- The Conference decided that the information to 
cueillir devraient se rapporter à lensemble des be collected should cover all the principal indus- 
principales industries de chaque pays, mais surtout tries of every country, but especially and in the 
et en premiere ligne aux industries qui ont une first place those industries which are of world 
importance mondiale. importance 
En ce qui concerne les voies et moyens grâce As to the channels through which these statistics 
auxquels ces statistiques pourraient être recueillles might be collected and communicated, the Con- 
et communiquées, la Conférence n’a pas de recom- ference makes no specific recommendations to 
mandations Particulitres à Pprésenter aux gou- Governments. It considers. however, that accurate 
. îy