(1044) 1867 Sept. 4

419

Organ, der Zukunft: „Es ist der alles gleichmachende
Snobbismus, der durch die ganze englische Nation geht und
dem jede persönliche Tätigkeit unbequem ist. .,. Derselbe
Snobbismus ist es, welcher fortwährend auf Verkürzung
‚der Arbeitszeit dringt und von Unions wegen die Überstunden
 verbietet!‘ Sollte man es für möglich halten! Wahrhaftig,
 verglichen mit der deutschen Presse ist die Pariser Presse,
selbst jetzt, ein Riese!

Dein K. Marx.

1045. Marx an Engels; 1867 September 7.
In Eile.

7. September 1867.

Dear Fred,
Einliegend 1 Brief von Leßner. Die Gazette de Lausanne hatte
1 ich schon. Die Times streicht schändlich den E[ccarius]. Ich
schicke Dir gleichzeitig newest „Dipl[omatic] Review“ und Nummern
 von dem Courrier Francais, die ich immer zurück
haben muß. Der Clourrier] Frlangais] hat die kurze Notiz,
die ich ihm über Hübner schickte, dadurch verblödsinnigt, daß sie
„ an die Stelle von tomber sous la subhastation (was ein Ausdruck
des Code Napoleon ist) gesetzt haben: „tomber sous le marteau
 des de&molisseurs“,
Adio

Dein

K. Marx.

1046. Engels an Marx; [1867 September 9|.
Lieber Mohr,
Ich wollte gestern und heut schreiben, aber der Commerce hat
mich dran gehindert. Die Courriers hierbei zurück. Der Vermorel
ist gut mit seinem Einfluß der Franzosen auf dem Kongreß und
;o ihrem caractere serieux und daß sie gar keine Reden halten.
 Poor Eccarius!
Wegen Deines Wertformanhangs mache ich Dir mein Kompliment.
 In dieser Form ist es brought home to the most rebellious
understanding. Desgleichen wegen der Vorrede. Wer aber hat die
»# schmähliche, ungrammatische Übersetzung in dem Beehive gemacht?
 Warum es nicht mir geschickt und gesagt, was Du haben
wolltest? Ich fürchte, es schadet Dir bei Beesly etc., sie werden
glauben, Du selbst hättest es gemacht,
Apropos, wo strömt denn der „trans atlantische Ozean“?
Morgen mehr. Dein F. E.