120
« On ne peut prouver, chiffres en mains, que tant et
» tant d’existences sont tombées victimes des coopéra-
> tives, Sans aucun doute, il n’a pu s'agir que des plus
> faibles, des éléments nuisibles au commerce privé
» sérieux. Si dur que puisse être le sort pour ceux
> qu’il frappe, pour le développement économique, de
> telles éliminations sont nécessaires et saines. » ‘
Le même auteur dit encore, et en cela il se trouve
en un accord, assez rare chez lui, avec les détaillants
lucernois, qu’il cite d’ailleurs en note : *
« Les coopératives de consommation ont moins re-
» foulé le commerce des denrées coloniales qu’elles ne
>l’ont en un certain sens endigué, en ce que le nom-
» bre des commerçants pas sérieux ne s’accroît plus
» dans une proportion aussi angoissante. Que malgré
> les coopératives, le nombre des marchands augmente
encore, nous l’avons déjà montré ailleurs, avec
» chiffres à l’appui ». °
1 « Zahlenmässig kann nicht bewiesen werden, wie viele
» Existenzen den Konsumvereinen zum Opfer gefallen sind.
» Zweifellos waren es nur die schwächsten, den soliden
b privaten Detailhandel schädigende Elemente. So hart das
» Schicksal für die Betroffenen sein mag, für die wirtschaft-
» liche Entwicklung sind derartige Ausschaltungen notwendig
» und gesund.» (Faucherre, même lieu).
? En ces termes : «Der Kompass, Organ der Luzerner
» Kleinhändler und des Rabattsparvereins, schreibt in Nr.
» 22, 1907 selbst : « Es bewahrheitet sich halt auch bei uns
» wie anderwärts, dass trotz dem Aufkommen der Kon-
»sumvereine die selbständigen Detailgeschäfte in bestän-
» diger Zunahme und Erweiterung ihres Umsatzes begriffen
» sind, falls nicht die Inhaber selber mit ihrer Geschäfts-
» führung den Krebsgang bewirken. »
3 «Die Konsumvereine haben den Kolonialwarenhandel
»weniger verdrängt, als viel mehr in gewissem Sinne
» eingedämmt, indem sich die Zahl der unsoliden Händler
» nicht mehr in einem so beängstigenden Masse vermehrt.
» Dass sich die Händler trotz der Konsumvereine noch
» vermehren, haben wir bereits an anderer Stelle zahlen-
» mässig nachgewiesen » (Faucherre, op. cit, p. 23). On lit
