40 — 
> l'encombrement de la carrière, la petitesse des en- 
» treprises et le manque de capital, l'absence de for- 
» mation commerciale, la vente à crédit, la comptabi- 
> lité vicieuse, les frais élevés, la façon de calculer les 
> prix, les manœuvres déloyales et l’absence de solida- 
> rité » *. 
1 «Die besonderen unwirtschaftlichen Verhältnisse im 
> Kleinhandel, die vor allem seine kritische Lage verursa- 
> chen, sind : Ueberfüllung, Kleinheit der Betriebe und Ka- 
» pitalmangel, Fehlen kaufmännischer Vorbildung, das Borg- 
> system, mangelhafte Buchführung, hohe Spesen, Art der 
» Preiskalkulation, unlautere Machenschaften und Solidari- 
» (ätsmangel. » (Mittelstandsbewegung und Konsumgenossen- 
schuften, page 8, au bas. Cf. aussi Die wirtschaftliche Lage 
des Kleindetailhandels, p. 5).