— 79 —

des articles, la baisse de leur qualité‘ , agissent dans
le même sens. Mais bien probablement, le facteur prinsipal,
 c’est l’immensité de la production à l'époque
rapitaliste. Il faut absolument vendre, vendre énormément,
 parce qu’on fabrique en gros et qu'on ne peut
fabriquer qu’en gros. Cependant, la capacité d’absorplon
 du marché ne s'accroît pas d’un jour à l’autre et

» Nüancierungen gerade in unserer Fremdenmetropole ins
> Ungemessene, Fatale wuchs und manch sattelfesten Kauf-»mann
 an den Rand der Existenzmôglichkeit brachte
»p(Denn was waren die immer wiederkehrenden Saisonaus->
 verkäufe der letzten Jahrzehnte anderes als ein Mittel, durch
» Mode überholte Produkte schleunigst abzusetzen sei es zum
) Ankaufspreis, sei es mit Verlust. Der neue Fortschritt for-»
 derte Konkurrenzfähigkeit, den Wechsel in den Waren,
» die Entwicklung des Geschäîtes, aber um welchen Preis !
» Es fehlt nicht an Versuchen, der unseligen Hetze nach
«Nouveautés entgegenzutreten, die Vertreter des Volkes und
)» der Zeit zu erinnern, welch unverantwortliche, durch klei->nien
 vernünftigen Grund zu rechtfertigende Vergeudung von
>» Material in diesen Eilproduktionen liegt. Umsonst ! Die
» Mode.»

! «Zu beachten ist auch der Umstand, dass die Dauerp
 haftigkeit vieler Waren in den letzten Jahrzehnten abge-»
 nommen hat. » (Engel, Loc. cit.) Il est clair que, si la mode
change tous les ans, ce serait plutôt un inconvénient pour
le fabricant et le commerçant que les objets fussent trop
durables. La décadence de la qualité dont se plaignait
Engel, il y la vingt ans, doit d’ailleurs avoir été suivie, depuis
 la guerre, d’un mouvement en sens contraire, sauf dans
les pays d’inflation. (Cf. notre note*, p.14et letexte auquel
elle se rapporte). La lutte pour le maintien ou la remise
en honneur des bonnes qualités fait naturellement partie
des tâches les plus importantes des associations de détaillants
 :
«Fine grosse und ideale Aufgabe haben die Vertreter
»des sesshaften Handels und Gewerbes zu verwirklichen
» gedacht, wir meinen die Hochhaltung der althergebrach-»ten
 Qualitätsbegriffe.» (Luzerns Handelsstand, p. 105). Cependant,
 Champion (op. cit, p. 21), dont le livre n’est pas
antérieur à 1926, s’exprime presque dans les mêmes termes
que Engel, du travail duquel il n’a pas pourtant connaissance
 (Cf. sa Bibliographie): …«die geringe Gebrauchs-»dauer
 von Kleidungsstücken und Gebrauchsgegenständen
» aller Art.»