accordance with the laws in force 
in the territories of that Party. 
ARTICLE 3. 
All vessels which, according to 
British law, are deemed to be 
British vessels, and all vessels 
which, according to Roumanian 
Jaw, are deemed to be Roumanian 
vessels, shall, for the purposes of 
this 'I'reaty, be deemed British 
and Roumanian vessels respec- 
tively. 
ARTICLE 4. 
The subjects of either of the 
High Contracting Parties shall 
be entitled to enter, travel, and 
reside in the territories of the 
other so long as they satisfy and 
observe the conditions and regula- 
tions applicable to the entry, 
travelling and residence of all 
foreigners. 
ARTICLE B 
In so far as taxes, exactions, 
customs duties, imposts, fees which 
are substantially taxes, and other 
similar charges are concerned, the 
subjects of each of the.High Con- 
tracting Parties in the territories 
of the other shall enjoy, in regard 
bo their persons, their property, 
rights and interests, and in regard 
to their commerce, industry, pro- 
fession,occupation and every other 
matter, in every respect treatment 
and legal protection not less 
favourable than that accorded to 
the subjects of that Party or the 
snbjects or citizens of the most 
favoured foreign country. 
Nothing in this ‘Article shall 
prejudice the right of either High 
Contracting Party to continue to 
require all foreigners residing in 
his territories to pay registration 
or similar fees. 
valabil constituite in conformitate 
zu legile in vigoare pe teritoriile 
Partii respective. 
ARTIOOLUL 3. 
Toate vasele cari sunt socotite 
vase britanice conform legilor 
britanice, si toate vasele cari sunt 
ocotite vase roménesti, conform 
legilor roménesti, sunt considerate 
pentru scopurile acestui tratat ca 
fiilnd respectiv vase britanice si 
roméinesti. 
ARTICOLUL 4. 
Supusii fiecdreia dintre Inaltele 
Parti Contractante, vor avea 
ireptul de a intra, cilatori gi 
locui pe teritoriile Celeilalte, atit 
timp cit vor satisface si respecta 
sonditiunile sl dispozifiunile 
aplicabile la intrarea, cildtoria si 
sederea tuturor strainilor. 
ARTICOLUL 5. 
In ceeace priveste verice taxe, 
déri, taxe vamale, impozite, con- 
tributiuni, care sunt de natura 
‘axelor, si orice alte sarcini 
similare, supusii fiecdreia dintre 
[naltele Pirti Contractante se vor 
bucura pe teritoriile celeilalte 
Inalte Pirti Contractante, relativ 
la persoana, proprietatea, drep- 
turile gi interesele lor, precum 
3i la comertul, industria, pro- 
fesiunea, ocupafiunea lor, gi in 
orice alti materie,de un tratament 
si de o protectie legald in orice 
privintd nu mai putin favorabild 
lecdt aceia acordatd supusgilor 
acelel Parti, sau supusilor ori 
setatenilor statului striin celui 
mai favorizat. 
Nimic in acest articol nu 
va prejudicia- asupra dreptului 
fecareia dintre Inaltele Idrti 
Contractante, de a continua si 
pretindd tuturor striinilor gezind 
pe teritoriul siu, a pliti taxe 
de inregistrare sau alte taxe 
similare.