DIE PROPAGANDAWIRKUNG DES NAMENS 399 
besser, wenn der übelbeleumundete Name ganz von der Bild- 
fläche verschwindet und nichts mehr an ihn erinnert. Oder, 
wenn in der Stadt ein zweites Hotel mit einem sehr ähnlich 
klingenden Namen besteht, der leicht zu Verwechslungen 
Anlaß gibt, oder, wenn politische und nationale Vorgänge auf 
die Sprache und damit auch auf die Namensgebung einwirken. 
Sonst aber überlegen sie sich das Umtaufen reiflich. Man darf 
Nicht vergessen, daß der alte Name des Hauses in zahlreichen 
Reiseführern, Reklamewerken und dergleichen steht, die 
keineswegs alle Jahre in neuer Auflage auf dem Markte 
erscheinen. Es ist nicht immer gewiß, daß ein Reisender, der 
auf dem Bahnhof einen Gepäckträger oder Kommissionär oder 
Chauffeur nach dem umgetauften Hotel fragt, von diesem auch 
den korrekten Bescheid erhält, daß dieses Haus wohl noch 
bestehe, nur jetzt anders heiße. So mancher Reisende ist bei 
Solchen Gelegenheiten in ein anderes Hotel verschleppt worden. 
„Name ist Schall und Rauch!‘“ 1äßt Goethe seinen Faust 
sagen, als er im Garten der Frau Martha mit Gretchen prome- 
nierte. Für das moderne Hotel trifft das keineswegs zu. Dieses 
Sollte sich vielmehr an den Ausspruch des Lateiners Plautus 
halten, der schon ein Vierteljahrtausend vor Christi Geburt 
ausgerufen hat: Nomen atque omen! = Name und zugleich 
Vorbedeutung. Der Name des Hotels soll zugleich Vorbedeutung 
Sein und verkünden, für welche Klasse von Gästen es bestimmt 
ist, Wurde der Name geschickt und treffend gewählt, so liegt 
darin eine wirksame Reklame. Und das ist schon etwas, ja, 
Viel wert. 
Man stelle sich die Wirkung vor, wenn auf dem wirkungs- 
vollen Plakat eines Hotels, das an geeigneten Stellen (in 
befreundeten Hotels zum Beispiel) zum Aushang kommt, auch 
ein ebenso wirkungsvoller, tönender Name figuriert. Es ist 
doppelte Reklame.