506

(1502) 1881 Aug. 3

Into the bargain fand während der letzten 5 Tage hier ein Kotzebuesches
 Drama statt.
Jenny hatte als Köchin a very lively young girl from the country,
 mit der sie in jeder Art zufrieden war, da sie auch die Kinder
aufs freundlichste behandelte. Von ihrer letzten mistress, der Frau
des Dr. Reynaud (auch Arzt in Argenteuil), hatte sie nur das „negative“
 Zeugnis, daß sie freiwillig ihren Dienst verlassen
habe. Die alte mother Longuet, welche, soweit möglich, Diktatur
über Jenny auszuüben sucht, war damit keineswegs zufriedengestellt
 und hat nichts Eiligeres zu tun, als auf ihre Faust an die
Frau Reynaud zu schreiben.
Madame Reynaud ist eine hübsche Coquette und ihr Mann ist
ein wilder Esel; es gehn also in dem Hause dieses Paars Dinge vor,
wovon in Argenteuil viel gekohlt wird. Sie wußten nicht,
daß ihre ehmalige Magd wieder am Ort selbstm
Dienst gefunden, und nun gar bei Mr, Longuet, einem intimen
 Freund des Dr. Dourlen, dessen Frau eine intime Feindin
der Madame Reynaud! This was to be looked after.
Also eines schönen Vormittags kommt Madame Reynaud — bis
dato Jennychen persönlich unbekannt —, erzählt letzterer, das z
Mädchen habe unsaubre Affaires mit Mannspersonen gehabt (et
Madame? ), aber, was schlimmer, sie sei eine Diebin, dans l’espece,
sie habe ihr selbst einen goldnen Ring gestohlen; sie versichert
Jenny, sie wolle die Sache en famille, ohne Zuflucht an die
„autorite&s“, abmachen etc. Kurz und gut, Jennychen summons the 2:
girl, Madame Reynaud schwatzt ihr zu und bedroht sie at the same
time, das Mädchen gesteht, retourniert ihr den Ring — und darauf
 denunziert Dr. Reynaud die Unglückliche dem juge de
paix. Upshot: gestern ist sie nach Versailles abgeführt worden
zum juge d’instruction! Du weißt, daß als Rest des römischen %
Rechts, wo familia = servi, der Code dieselben kleinen Verbrechen,
 die gewöhnlich vors Zuchtpolizeigericht kommen, an die Assisen
 verweist.
Jenny hatte in der Zwischenzeit alle möglichen Schritte beim
juge de paix, einem sehr braven Mann, getan, aber die Sache war ss
nicht mehr in seiner Hand, sobald sie ihm offiziell denunziert war.
Doch werden Jennys Aussagen, die er schriftlich aufgenommen,
und die extrajudizielle Prozedur der Reynaud, die sie ebenfalls
zu Protokoll gegeben, dem Mädchen zugut kommen.
Jennys Verteidigung des Mädchens verwunderte den juge de «
paix, doch nahm er alles sehr humoristisch auf. Er fragte sie: Mais
vous ne voulez pas defendre le vol? — Mais non, Monsieur, commencez
 par arreter tous les grands voleurs d’Argenteuil, et de Pavis
 par dessus le marche!
Das nächste Resultat ist, daß sie ohne Köchin. Die dumme girl &

Z. 8 (welche) —09 _

19—18

u