36 Abkommen, betr. internat. Markenregistrierung.

La présente disposition
a'a point pour effet de
modifier les législations des
pays contractants qui prohibent
 la transmission de
la marque sans la cession
simultanéôe de Pétablissement
 industriel ou commercial
 dont elle distingue les
produits.
Nulle transmission de
marque inscrite dans le
sRegistre international, faite
au profit d'une personne
non établie dans l'un des
pays contractants, ne sera
enregistrée.

Art. 10.
Les Administrations
régleront d'un commun
accord les détails relatifs à
'exécution du présent
Arrangement.

Art. II.
Les pays de FUnion pour
la protection de la propriésé
 industrielle qui n'ont
pas pris part au présent
Arrangement seront admis
à y adhérer sur leur de—
mande, et dans la forme
prescrite par la Convention
générale.

Dès que le Buréau international
 sera informé qu'un
pays ou une de ses colonies

Die gegenwärtige Bestim—
mung soll keine Anderung
der Gesetzgebung jener Ver—
tragsländer zur Folge haben,
welche die Übertragung einer
Marke ohne gleichzeitige
Übertragung des Gewerbe—
oder Handelsunternehmens,
dessen Produkte sie bezeichnet,
verbieten.

Die Übertragung einer im
internationalen Register ein⸗
getragenen Marke an eine
Person, die in keinem der
Vertragsländer ansässig ist,
wird in das Register nicht
eingetragen werden.

Art. 10.
Die Behörden werden die
Einzelheiten bezüglich der
Durchführung des gegen—
wärtigen Abkommens in
gegenseitigem Einverständnis
regeln.

Art. 11.
Die Länder der Union für
den Schutz des gewerblichen
Eigentums, welche dem
gegenwärtigen Abkommen
nicht beigetreten sind, sollen
auf ihr Verlangen und in
der durch den Hauptvertrag
vorgeschriebenen Form zum
Anschlusse an dasselbe zuge—
lassen werden.
Sobald das Internatio—
nale Bureau davon, in
Kenntnis gesetzt ist, daß ein