15

un livre bulgare, même par un illettré est un attentat contre la sûreté de
l'Etat. La Bible elle-même imprimée en bulgare est. défendue par un
Gouvernement qui prétend être libéral et démocratique. C’est incroyable
ét pourtant c’est un fait. Que quelqu’un se permette seulement d'adresser
une plainte aux autorités pour expliquer ou pour demander quelque
chose en sa langue maternelle, Une semblable témérité comportera des
poursuites et des condamnations pour le délinquant sans préjudice des
vexations policières. Toute la machine du gouvernement de haut en bas,
dans toutes ses émanations, ne poursuit qu’un seul but: rompre tout lien
des Bulgares avec le passé, relâcher tous les liens avec leur nationalité
et contrefaire l’histoire, On a fermé toutes les écoles, on a désaffecté
toutes les églises qui rappelaient un fait historique; tous les livres bulgares
 ont été séquestrés; on est allé même jusqu’à enlever des pierres
tombales, à falsifier les inscriptions des icones dans les églises et les
monastères, On a baillonné ces malheureux esclaves pour qu’ils ne
puissent pas énoncer une plainte ; on a arrêté à Stroumitza le pasteur
Timkoff parce qu’il prêchait ên bulgare, la langue de ses ouailles. Défense
lui a été faite de continuer sous menace de mort. Autant de barbarie
n’était pas exercée même au temps des Turcs, quand l’esclavage était
une institution d’Etat. Ces-nouveaux esclaves eñ Europe sont condamnés
au mutisme. Quand on pense qu’en Turquie même des manifestes et
d'autres documents officiels étaient traduits et affichés en bulgare, qu’en
Autriche-Hongrie les députés minoritaires prononçaient dans les délégations
 des discours dans leur propre langue nationale! les intrus en Macédoine
 s’acharnent contre tout souvenir du bulgarisme dans l'espoir
d'obtenir une Macédoine serbe, Dans leur hâte d’y arriver le plus tôt
possible, ils trouvent des inventions d’une imagination en délire. Ainsi,
l’évêque de Scopié contraint les femmes dont les maris ont émigré en
Bulgarie, à se remarier par force avec des colons venus de Serbie, L’administration
 expulse les vieilles et les veuves qui ne voudraient pas s’y
soumettre. J'avoue qu’il est difficile à notre époque de croire que des
horreurs semblables puissent être tolérées dans un coin de l’Europe. Pour
disloquer la masse compacte des paysans macédoniens, Belgrade a eu
recours à la colonisation par des paysans amenés d’autres parties de la
Serbie. Cette colonisation n’a pas pu réussir, les anciens habitants
s'étant révoltés, les armes en main, pour défendre leurs terres, Ce n’est
pas une mesure propre à pacifier la contrée, Elle a été employée aussi
par les Jeunes-Turcs aux abois, qui ont appris à leurs dépens ce que
cela coûtait. Assimilation violente, dénationalisation forcée vont à toute
vapeur et marchent sur les cadavres de ceux qui s’opposent ; les Macédoniens
 qui manifestent leur nationalité »disparaissent“ par des moyens
que la police seule connaît mais que chacun sait et redit à l'oreille du
voisin. Les prisons regorgent de comdamnés politiques, les assassinats
sont devenus un système, D’après une Statistique vérifiée, dans les prisons
 humides de Scopié croupissent aujourd’hui encore : 161 Bulgares condamnés
 pour crimes et délits politiques à des peines de trois ans à vingt ans
de travaux forcés ; dans les autres villes, il doit y en avoir encore plus sans
qu’on puisse les vérifier, Que se passe-t-il, dans les casemates fétides de