56* 
A kereskedelemügyi minister űr a statisztikai hivatal javas 
lataihoz hozzájárulván, a felvétel a következő kérdőív igénybevételé 
vel történt meg; 
Nachdem dér Herr Handelsminister die Vorschláge des sta- 
tistischen Amtes'gutgeheissen, erfolgte die Aufnahme unter Ver- 
wendung des folgenden Fragebogens; 
vármegye község 
sz, kir. város • telep 
Kérdőív 
a gyári és ipari műszaki tisztviselők számára az 1 
évről. 
A gyár vagy ipartelep czég-megnevezése 
Az állandó műszaki tisztviselők száma 
A műszaki tisztviselők közül 
Rend 
szerint az 
irodában 
Rend 
szerint a 
műhelyben 
Az irodában 
és 
műhelyben 
felváltva 
Összesen 
van elfoglalva 
Hazai főiskolát végzett 
| 
Külföldi főiskolát végzett , . . • 
Hazai ipariskolát végzett . . . 
Külföldi ipariskolát végzett . . . 
Szakiskolát egyáltalán nem végzett 
s csak gyakorlati képzettsége van 
Összesen 
Kelt n 1 év hó — n. 
Látta: 
Komitat Gemeinde 
kön. Freisladt Anlage 
Fragebogen 
für die technischen Beamten dér Fabriken und Industrie- 
unternehmungen über das Jahr 1 
Firmabenennung dér Fabrik oder Industrieanlage 
Zahl dér stándigen technischen Beamten 
Von den technischen Beamten habén 
Gewöhnlich 
im Bureau 
Gewöhniich 
in dér 
Werkstátte 
Abwechaelnd 
ira Bureau 
und in dér 
Werkstátte 
Zusam 
men 
sind bescháftigt 
eine inlánd. Hochschule absolvirt . 
| 
eine auslánd. Hochschule absolvirt 
eine inlánd. Gewerbeschule absolvirt 
eine auslánd. Gewerbeschule absolvirt 
überhaupt keine Fachschule absolvirt 
u.besitzen nur praktische Ausbildung 
Zusammen 
am ten 1 
Geséhen: 
iparfelügyelő. 
a gyártelep 
{ 
tulajdonosa 
bérlője 
üzletvezetője. 
Gewerbeinspektor. 
Eigenthümer 
Páchter 
Gescháftsleiter 
dér Fabriks- 
anlage. 
A felvételt az iparfelügyelők 1899. és 1900. évi gyárvizsgála 
taik alkalmával eszközölték s a begyűlt kérdőivek a statisztikai 
hivatalban ezidőszerint feldolgozás alatt vannak. 
Die Aufnahme habén die Gewerbeinspektoren bei Gelegenheit 
ihrer Fabriksinspektionen im Jahre 1899 und 1900 bewerkstelligt 
und die eingelangten Fragebogen befinden sich gegenwártig unter 
Aufarbeitung im statistischen Amte. 
F.) A kézi zálogkölcsön üzletek statisztikája. 
A kézi zálogkölcsön üzletek statisztikája az ipari és munkás 
életre vonatkozó adatgyűjtések sorában nemcsak azért foglalhat 
helyet, mert egy ipar, illetve kereskedelmi ág tevékenységéről szá 
mol be, hanem főleg azért, mert a kézi zálogüzlet leginkább a 
szegény munkás-osztálynak képezi elsőrangú hitelforrását s a kézi 
zálogkölcsön üzletek kisebb vagy nagyobb forgalma biztos fokmé 
rője egyúttal a munkás-osztály megélhetési és kereseti viszonyainak. 
A kézi zálogkölcsön üzletek, a melyeknek viszonyait az 1881. 
évi XIV. törvényczikk szabályozza, már az 1883. év óta tartoztak 
az iparhatóságok útján a kereskedelemügyi minister úrhoz kimu 
tatásokat terjeszteni fel; e kimutatások később a statisztikai hiva 
tal által országosan összesítve a statisztikai évkönyvben s a kereske 
delemügyi minisztérium évi jelentéseiben láttak napvilágot. 
A kézi zálogkölcsön-üzletek azonban igen szabálytalanul és 
rendetlenül terjesztették be ezeket a kimutatásokat, úgy, hogy a 
zálogüzleti statisztika évről-évre hiányos maradt. Szükségessé vált 
tehát, mihelyt az 1897. évi XXXV. t.-cz. meghozatalával a statisz 
tikai hivatalnál folyó adatgyűjtésekre nézve a sikert e törvény na 
gyobb szigora biztosította, e törvény határozmányait kiterjeszteni 
a kézi zálogkölcsön üzletek forgalmi kimutatásaira is, illetőleg e 
kimutatások beterjesztésének korábbi módja helyett közvetlenül a 
statisztikai hivatal által való adatgyűjtést rendelni el. 
Ez a reform a kereskedelemügyi minister úrnak következő 
rendeletével nyert szabályozást: 
A kereskedelemügyi m. kir. minister 1899. évi 85.053/1898. számú ren 
deleté, a kézi zálogkölcsönre vonatkozó statisztikai adatok szolgáltatása 
tárgyában. 
I. Valamennyi magyarországi II. fokú iparhatósághoz. 
A kézi zálogkölcsön-üzletekre vonatkozó statisztikai adatoknak köz 
vetlenül a m. kir. központi statisztikai hivatal részéről leendő gyűjtése tár 
gyában egyidejűleg a mellékelt rendeletet adtam ki, melyet az alábbi meg 
jegyzésekkel küldök meg — alkalmazkodás és megfelelő további intézkedés 
végett — az iparhatóságnak : 
A csatolt rendelet szerint a kézizálogkölcsön-üzletek forgalmi és 
árverési kimutatásai 1899. évi január hó 1-től kezdődőleg — a m. kir. 
F) Die Statistik dér Pfandleihgescháfte. 
Die Statistik dér Pfandleihgescháfte kann in dér Reihe dér 
auf das gewerbliche und Arbeiterleben bezüglichen Datensamm- 
lungen nicht nur darum einen Platz beanspruchen, weil sie über 
die Thátigkeit eines Gewerbs-, beziehungsweise Handelszweiges 
Rechenschaft ablegt, sondern hauptsáchlich darum, weil das Pfand- 
leihgescháft besonders für die arme Arbeiterklasse eine Kredit- 
quelle ersten Ranges bildet, und dér grössere' oder geringere Ver- 
kehr dér Pfandleihgescháfte zugleich dér sichere Gradmesser dér 
Lebens- und Erwerbsverháltnisse dér Arbeiterklasse ist. 
Die Pfandleihgescháfte, dérén Verháltnisse dér G.-A. XIV: 1881 
regeit, waren schon seit 1883 verpflichtet, dem Herrn Handels 
minister im Wege dér Gewerbebehörden Ausweise zu unterbreiten ; 
diese Ausweise wurden spáter durch das statistische Amt für das 
ganze Land zusammengefasst, im statistischen Jahrbuch und in 
den Jahresberichten des Handelsministeriums veröffentlicht. 
Die Pfandleihgescháfte habén aber diese Ausweise durchaus 
nicht vorschriftsmássig und sehr unordentlich vorgelegt, so dass 
die Statistik dér Pfandleihgescháfte von Jahr zu Jahr mangelhaft 
blieb. Sobald die Schaffung des G.-A. XXXV : 1897 den Erfolg 
dér durch das statistische Amt bewerkstelligten Datensammlungen 
mittels dér grössern Strenge des Gesetzes gesichert hatte, erschien 
es nothwendig, die Bestimmungen dieses Gesetzes auch auf die 
Verkehrsausweise dér Pfandleihgescháfte zu erstrecken, beziehungs 
weise anstatt des früheren Modus dér Vorlegung dieser Ausweise zu 
verfügen, dass die Datensammlung unmittelbar durch das statis 
tische Amt zu bewerkstelligen sei. 
Diese Reform wurde mittels folgenden Erlasses des Herrn 
Handelsministers geregelt: 
/ 
Verordnung des kön. ung. Handelsministers vöm Jahre 1899, Zahl 
85.053/1898 in Angelegenheit dér Lieferung dér auf das Pfandleihgescháft 
bezüglichen statistischen Daten. 
1. An sammtliche Gewerbebehörden 11. Instanz in Ungarn. 
In Angelegenheit dér unmittelbar seitens des kön. ung. statistischen 
Zentralamtes zu erfoigenden Sainmlung dér auf die Pfandleihgescháfte 
bezüglichen Daten habé ich gleichzeitig die beigelegte Verordnung 
erlassen, welche ich dér Gewerbebehörde —. zűr Darnachrichtung und 
entsprechenden weitern Verfügung — mit folgenden Bemerkungen zu- 
gehen lasse: 
Laut dér beigeschlossenen Verordnung sind die Verkehrs- und 
Lizitations-Ausweise dér Pfandleihgescháfte vöm 1. Januar 1899 ange-