DE  L'ADRIATIQUE  AU  DANUBE.

157

petit  poisson;  sa  joue  a  les  couleurs  de  l’aurore,  et  ce  n’est  pas  étonnant,
car  deux  soleils  brûlent  et  étincellent  dans  ses  yeux.  Ses  cheveux  sont  noirs
comme  la  nuit.  —  La  seconde  est  gracieuse  et  belle  comme  le  cygne  qui
glisse  sur  la  surface  unie  d’un  lac  ;  ses  yeux  reflètent  le  ciel  comme  le  bluet
épanoui  dans  les  blés.  Son  visage  est  blanc  comme  le  lys,  et  ses  lèvres
sont  garnies  de  perles.  »
Les  hommes  de  Zakany  étaient  en  petit  chapeau  aux  ailes  relevées,  garni
de  plumes  ou  de  fleurs.  Autrefois  ils  y  cousaient  encore  des  rubans.  Quelques-■



rm

■y

Paysan  hongrois.

uns  portaient  une  culotte  de  drap  collante,  brodée  aux  poches,  et  qui
s  engageait  dans  les  bottes  découpées,  ornées  de  glands  et  munies  d  éperons.
Les  paysans  prirent  le  chemin  de  F  auberge  ;  les  paysannes  rentrèrent
chez  elles,  allant  par  petits  groupes,  avec  une  démarche  d’une  élégance
naturelle.  Leurs  jupes  d  indienne  bariolée,  aux  oppositions  de  couleurs  les
plus  téméraires,  leurs  bas  blancs  tranchant  sur  la  botte  de  cuir  rouge,  ou
mu  le  soulier  noir  découpé,  semaient  de  notes  gaies  cette  large  route,
déseite  un  instant  auparavant,  et  F  animaient  d’un  spectacle  aux  tons  tapageurs ­
  qui  émoustillaient  le  regard.
Pendant  que  nous  étions  à  Zakany,  de  nouveaux  convois  de  soldats
étaient  arrivés.  Nous  les  trouvâmes  campés  aux  abords  de  la  gare,  couchés
dans  1  herbe,  buvant  la  liqueur  des  braves,  le  slivovitza,  et  mangeant  des
saucisses  qu  ils  tenaient  à  la  main.  Ils  entonnaient  de  temps  en  temps  un
couplet  de  chanson  guerrière.