AKA

WP-Ç—'—&•



DE  L’ADRIATIQUE  AU  DANUBE.  107
On  me  conduisit  dans  la  chambre  d’amis,  —  une  belle  chambre  avec  un
canapé  de  reps  vert,  un  guéridon  chargé  de  bibelots  et  d’albums  de  photographies, ­
  —  et  une  demi-heure  après,  on  m’invitait  à  venir  m’attabler ­
  devant  un  copieux  souper.  A  la  fin  du  repas,  la  nourrice  endormit ­
  l’enfant  en  chantant.  Ce  n’était  pas  la  première  fois  que  j’entendais
chanter  en  langue  hongroise,  mais  jamais  chant  ne  résonna  plus  mélodieusement ­
  à  mes  oreilles.  Le  hongrois,  comme  l’italien,  est  une  langue  énergique ­
  sans  rudesse,  dont  les  intonations  glissantes,  suaves,  sont  d’une
merveilleuse  euphonie.  Parfois  on  croirait  entendre  un  gazouillement,  un
doux  murmure  de  ruisseau  dans  la  mousse  ou  de  brise  sous  la  feuillée.
L’alphabet  hongrois  se  compose  de  trente-huit  sons  aux  inflexions  légères,
à  l’accentuation  harmonieuse,  aux  nuances  variées  et  délicates  comme  les
gammes  d’un  instrument.  D’une  allure  originale,  brillante  et  fleurie,  pleine
de  coloris  et  de  mouvement,  cette  langue  est  par  excellence  celle  de  1  imagination ­
  ,  de  la  poésie  et  du  cœur.  Que  disait  ce  chant  de  nourrice?  Les
choses  les  plus  tendres,  les  plus  délicieuses  qui  soient  jamais  sorties  de
la  bouche  d’une  mère
«  Petit  enfant,  grandis,  ó  jolie  petite  bouche  de  perles!  —  Que  ton  berceau ­
  soit  de  bois  de  rose,  et  que  les  anges  te  tissent  les  fils  de  l’arc-en-ciel
pour  t’en  faire  des  langes!
«  Qu’une  belle  feuille  de  noyer  dorée  te  serve  de  couverture,  et  que  la
brise  du  soir  balance  ton  berceau!  —-  Que  le  baiser  d’une  étoile  filante  te
réveille!  Qu’un  souffle  suave  se  joue  autour  de  toi!
"  Que  P  haleine  du  lys  t’effleure!  Que  la  soie  moelleuse  te  caresse!  Que  la
joie  colore  tes  petites  joues,  et  que  les  papillons  te  fassent  des  éventails  de
leurs  brillantes  ailes  !
“  Que  le  ver  a  soie  te  file  tes  habits  !  Que  les  fées  viennent  te  sourire!
Que  leur  bénédiction  te  donne  l’amour,  et  que  Dieu  vienne  à  ton  aide  en
tous  lieux  !  »

■■