180 
A. RÆDER 
de ses dispositions était que toutes les divergences pouvant surgir entre 
les parties seraient tranchées non par la guerre mais par l’arbitrage, 
ou bien comme il le dit en un autre endroit 1 :«.... Il était dé 
cidé dans le précédent traité (c’est-à-dire celui de 445), que l’on ne 
prendrait pas les armes quand l’adversaire voudrait remettre l’affaire 
à l’arbitrage. » 
Par contre, nous ne savons pas s’il s’y trouvait une disposition 
sur la manière de réunir le tribunal d’arbitrage. Au sujet des con 
ditions détaillées dans ce traité on est prié de se reporter à l’exposé 
donné plus haut 3 . 
Une semblable disposition ne se trouvait pas non plus dans le 
traité de paix de l’an 421 s entre les mêmes puissances, Athènes et 
Sparte. Nous connaissons le texte de ce traité, Thucydide en ayant 
conservé une copie 4 . La clause d’arbitrage est ainsi conçue ; « Il 
ne sera pas permis que les Lacédémoniens et leurs alliés fassent la 
guerre aux Athéniens et à leurs alliés pour leur infliger des dom 
mages d’une manière quelconque ou sous un prétexte quelconque. 
La même défense est faite aux Athéniens et à leurs alliés vis-à-vis 
des Lacédémoniens et leurs alliés ; mais s’il surgit un différend entre 
eux, ils remettront la solution de l’affaire à la procédure con 
formément à l’organisation sur laquelle ils se mettront d’accord. » 
La convention est donc que les parties devraient dans chaque cas 
se mettre d’accord sur la manière d’agir et sur les personnes qu elles 
voudraient choisir comme arbitres. Dans les traités d’armistice d’un 
an conclus en l’an 423 entre Athènes et Sparte il est décidé :> que 
les parties se rendraient justice conformément aux usages hérités des 
ancêtres 6 et trancheraient leur différend par la voie judiciaire sans 
guerre 7 . 
Dans le traité qui fut conclu en l’an 418 entre Sparte et Argos 
pour 50 ans, il est convenu que toutes les difficultés qui pourraient 
surgir comme par exemple des différends de frontières, seraient 
1 VII, 18. - 2 n° VIII. - 8 n° XII. - 4 V, 18. - 5 Thucydide, IV, 118, 8. - 
“ xoto tà Ttárpia. — 7 n° XI.