A. RÆDER 
ordinaires que les juges ne fussent pas désignés par tirage au sort 
comme dans les tribunaux ordinaires mais bien par désignation 
individuelle. Ceci n’a pas seulement pour motif le désir d’avoir des 
juges aussi compétents que possible ; on le faisait aussi en con 
sidération de la situation plus indépendante que le tribunal pouvait 
avoir, car en fait il n’avait pas seulement à s’occuper de rendre la 
sentence, mais aussi de mener toute l’affaire. Nous voyons les 
juges ainsi nommés par désignation individuelle agir comme 
jugeant en leur propre nom ; ce sont eux qui établissent et signent 
l’acte de jugement ; aussi en général ils parlent à la première per 
sonne. Lorsqu’au contraire un tribunal de l’autre genre, par exemple 
celui de Cnide avait rendu son jugement, le jugement était por- 
mulgué par les autorités de la ville en question et au nom de 
l’état. 
Un tribunal d’arbitrage déterminé par désignation individuelle 
doit être en ligne générale assimilé aux tribunaux d’arbitrage où 
fonctionnait un juge choisi par les parties elles-mêmes. Les formes 
de procédure étaient essentiellement les mêmes dans les deux cas. 
Il va de soi que dans les affaires où un seul homme est choisi 
comme juge, que ce soit le roi Antigone ou un particulier comme 
Thémistocle, le procès ne peut pas être mené par les autorités de 
la patrie de ce juge, même si les débats y ont lieu. L’affaire est con 
duite par les avocats et les hommes de confiance des parties devant 
le juge en question. C’est celui-ci qui, d’accord avec ses hommes 
de confiance, détermine la marche et les formes du procès. Que ce 
soient un ou plusieurs juges qui soient nommés d’après leur capa 
cité personnelle, la situation est en principe la même. Ce sont aussi 
les juges eux-mêmes qui mènent l’affaire et son instruction d’accord 
avec les représentants des parties. 
Ce sont les juges eux-mêmes et non les autorités de leur patrie 
qui ont cette mission ; ceci est évident dans les cas assez nombreux 
où les juges n’appartiennent pas à une seule et même ville, mais 
à plusieurs : ainsi lorsque Samos, Paros et Erythrée jugent entre