296

A.  RÆDER

et  au  lieu  fixés,  les  juges  devaient  prêter  le  serment  judiciaire.  Le
règlement  qui  fut  établi  pour  le  tribunal  d’arbitrage  de  Cnide  dans
le  procès  de  Calymnie  et  de  Cos,  contient  la  clause  suivante  au
sujet  du  serment  des  juges  1  :  «  Les  stratèges  de  Cnide  feront  prêter
serment  aux  juges  appelés  à  juger  ....  Le  serment  sera  celui-ci  :
Je  jure  par  Jupiter,  par  Apollon  Lycien,  et  par  la  Terre,  que  je  jugerai,
dans  l’instance  liée  entre  les  parties  par  leurs  serments,  selon  ce
qui  me  paraîtra  le  plus  juste.  Je  ne  jugerai  pas  d’après  un  témoin,
si  ce  témoin  ne  me  paraît  pas  dire  la  vérité.  Je  n’ai  reçu  aucun
présent  au  sujet  de  ce  procès,  ni  moi-même  ni  un  autre  pour  moi,
homme  ou  femme,  ni  par  quelque  détour  que  ce  soit.  Puissé-je
prospérer,  si  je  tiens  mon  serment,  mais  malheur  à  moi  si  je  me
parjure  2 .  »
Le  serment  judiciaire  était  prêté  en  présence  des  parties;  lorsque  les
dix-sept  citoyens  de  Magnésie,  qui  devaient  juger  entre  Hiérapytna
et  Itane  eurent  été  nommés,  la  première  chose  qu’ils  firent  fut  d’aller
au  temple  d’Artémise,  d’y  offrir  un  sacrifice  et  d’y  prêter  le  serment
judiciaire  sur  les  entrailles  de  la  victime  en  présence  des  représentants ­
  des  deux  parties  3 .  La  nécessité  du  jugement  judiciaire  résulte
d’une  inscription  qui  traite  du  jugement  rendu  dans  le  différend
de  frontières  de  Sparte  et  de  Mégalopolis  ;  il  y  est  décidé  que,  parmi
les  choses  qui  devaient  être  publiées  par  affichage,  il  y  aurait  le
jugement  judiciaire 4 ,  ainsi  que  les  noms  des  Spartiates  qui  avaient
assisté  à  la  prestation  du  serment 5  ;  Sparte  avait  perdu  l’affaire  et
toute  occasion  de  protestation  quant  à  la  forme  devait  lui  être
enlevée.  On  apprend  aussi  que  le  serment  devait  être  prêté  dans  un
sanctuaire.  Dans  le  compromis  entre  Pitane  et  Mytilène,  il  est  décidé
1  Traduction  de  Dareste  dans  le  Bull.  d.  corr.  Hell,  page  240  et  suiv.  —  s  Au
sujet  du  contenu  de  ce  serment,  on  peut  comparer  le  serment  judiciaire  des
Amphictyons.  Bull.  d.  corr.  Hell.  XXVII,  p.  107.  —  8  n°  LXXIV  :  âno&eix&év"^
oôv  xai  aùxot  xpixat,  xapaxp%ui  avaßavxe<;  èxi  xôv  ßcopov  xijs  'Ap&epiboq  xíjq  Aeuxo-(ppt)T\vr\í;
  acpayiaaB-évToc;  tepeíou  cbpóoapev  xa&’ieprâv  xapóvxcov  xcòv  xe  biabixaÇopévcov
à<p’éxaxépaç  xóXeax;  xctt  xcòv  <jup7tapóvxa>v  aûxoîç.  —  4  n°  XXVII,  1  :  ó  Spxoç  xòv
ôpóoavxeç  oí  bixaöxal  èbíxaoav.  —  5  Ib.  xai  oi  xapóvxei;  Aaxebaipovícov  èxl  xoô  ôpxou-