Die deulsche Ueberselzung dér Nemien dér Krankenkassen stehe Seite 12G. 
Folyó szám - Lanj. Zahl 
8 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
2. Tábla. A betegsegélyző pénztárak működésének főbb adatai 1898-ban. 
CtJ 
•S.5 
A legcsekélyebb 
Taglétszám 
Mitgliederzahl 
Bevétel 
— Einnahmen 
Közjogi alkatrész, országrész, 
törvényhatóság és a betegsegélyző pénztár 
neve és székhelye 
N S 
'ü s s 
CV-S £ 
cd S 
bű 
1 5 2 
mérvet meghaladó 
segélyezés meg 
nevezése 
az 
am 
év elején 
Anfange 
az év végén 
mit Ende 
tagjáru 
lékokból 1 
von den 
Mit- 
glieder- 
beitragen 
egyéb 
orrások- 
ból 
összesen 
'§5 8 
“g S s 
Benennung dér das 
Minimál-A usmass 
zu- 
Staatsrechtlicher Bestandtheil, Landestheil, 
4? | a 
•O 
b£ 
des Jahres 
aus son- 
stigen 
Quellén 
satumén 
Municipium, somié Namen und Sitz dér Kremlién- 
ü berschreitenden 
kassen 
<D '«v 
=5 0) -kJ 
- N 
Unterstütznngen 
férfi 
nő 
együtt 
férfi 
nő 
együtt 
Kronen 
< —^ 
mdnnl. 
iveihl. 
Üher- 
hnnvt 
mdnnl. 
weibl. 
baupt 
Ung vármegye. 
9.093 
720 
9.813 
Kerületi betegsegélyző pénztár Ungvár 
1893 
2'5 
692 
82 
774 
798 
101 
899 
Zemplén vármegye, 
Kerületi betegsegélyző pénztár Homonna .... 
» » » Sátoraljaújhely . . 
1893 
1893 
3 
2 
f családtagoknak orvos 
\ és gyógyszer 
1.247 
1.762 
28 
33 
1.275 
1.795 
1.101 
1.666 
14 
44 
1.115 
1.710 
10.138 
17.141 
266 
723 
10.404 
17.864 
együtt . . . 
3.009 
61 
3.070 
2.767 
38 
2.825 
27.279 
989 
28.268 
Tisza jobb partja összesen . . . 
15.811 
1.602 
17.473 
16485 
1.797 
18.282 
187.655 
20.329 
207.984 
e) Tisza bal partja. 
Békés vármegye. 
2.203 
25.715 
Kerületi betegsegétyző pénztár Gyula 
1893 
2 
3090 
75 
3.165 
2.964 
87 
3.051 
23.512 
Nagyvárad thj. város. 
Kerületi betegsegélyző pénztár 
1893 
2 
/ családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer 
5.136 
421 
5.557 
5.054 
406 
5.460 
64.527 
13.807 
78.334 
Bebreczen ülj. város. 
Kerületi betegsegélyző pénztár 
1893 
2 
3.862 
359 
4.221 
4.210 
395 
4.605 
42.658 
4.005 
46.663 
Máramaros vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Máramarossziget . 
1894 
2 
1.667 
35 
1.702 
1.516 
29 
1645 
14.587 
234 
14.821 
Szabolcs vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Nyíregyháza . . . 
1893 
2 
1.897 
6 
1.903 
1.929 
11 
1.940 
9.314 
6.907 
16.221 
Szatmár vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Nagykároly . . . 
1893 
2 
1.403 
34 
1,437 
1.311 
37 
1.348 
11.641 
1.566 
13.207 
Szatmárnémeti thj. város. 
Kerületi betegsegélyző pénztár 
1894 
2 
J családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer 
1.978 
44 
2.022 
1.867 
92 
1.959 
22.356 
1.372 
. 23.728 
együtt . . . 
Szilágy vármegye. 
3.381 
78 
3.459 
3.178 
129 
3.307 
33.997 
2.938 
36.935 
7.337 
J családtagoknak orvos 
1893 
2 
984 
56 
1.040 
1061 
69 
1.130 
6.998 
339 
Tisza hal partja összesen . . . 
20.017 
1.030 
21.047 
10.912 
1.126 
21038 
195.693 
30.433 
226.026 
f) Tisza-Maros szöge. 
Arad vármegye. 
1.229 
18.795 
Kerületi betegsegélyző pénztár Borossebes . . . 
1893 
2 
1.285 
35 
1.320 
1.401 
58 
1.459 
17.566 
Arad thj. város. 
Kerületi betegsegélyző pénztár 
1892 
2 
J családtagoknak orvos 
l és gyógyszer 
3.849 
622 
4.471 
3.958 
436 
4.394 
61.923 
3.613 
65.536 
együtt . . . 
5.134 
657 
5.791 
3.359 
494 
5.853 
79.489 
4.842 
84.331 
Csanád vármegye. 
í családtagoknak orvos 
\ és gyógyszer 
14.256 
Kerületi betegsegélyző pénztár Makó 
1893 
2 
1.482 
291 
1.773 
1.514 
269 
1.783 
12.489 
1.767 
Krassó-Szörény vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Karánsebes . . . 
» » » Lúgos 
1893 
1895 
2 
2 
1 családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer 
474 
1.679 
4 
106 
478 
1.785 
462 
1.961 
5 
145 
4G7 
2.106 
3.708 
20.274 
262 
649 
3.970 
20.923 
együtt . . . 
2.153 
110 
2.263 
2.423 
150 
2.573 
23.982 
911 
24.893 
Temesvár thj. város. 
1 családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer 
Kerületi betegsegélyző pénztár 
1893 
o 
3.890 
509 
4.309 
4.826 
667 
5.493 
54.601 
7.427 
62.028 
Vecsecz thj. város. 
Kerületi betegsegélyző pénztár 
1893 
2 
(26 héten át családtagok- 
1 nak orvos és gyógyszer 
itemetk. járulék a napi- 
40-szerese. 
2.618 
350 
2 968 
3.043 
290 
3.333 
22.111 
1.204 
23.315 
együtt . . 
6.508 
859 
7.367 
7-869 
957 
8826 
76.712 
8.631 
85.343 
Torontál vármegye. 
f családtagoknak orvos 
\ és gyógyszer 
26.883 
19.799 
Kerületi betegsegélyző pénztár Nagybecskerek . . 
» » » Nagykikmda . . . 
1893 
1803 
2 
2 
2.066 
1.876 
147 
42 
2.213 
1.918 
1.906 
1.987 
198 
57 
2.099 
2.044 
21.314 
17.701 
5.569 
2.098 
összesen . . . 
3.942 
189 
4.131 
3.893 
250 
4.143 
39.015 
7.667 
46.682 
Pancsova thj. város. 
Kerületi betegsegélyző pénztár . . 
együtt . . 
1893 
2 
1.033 
54 
1.087 
980 
65 
1.045 
12.336 
4.702 
17.038 
4.975 
243 
5.218 
4.873 
315 
5.188 
51.351 
12.369 
63.720 
Tisza-Maros szöge összesen . . . 
20.252 
2.160 
22.412 
22 038 
2.185 
24,223 
244 023 
28.520 
272.643 
g) Erdély. 
Alsó-Fehér vármegye, 
249 
4.274 
Kerületi betegsegélyző pénztár Gyulafehérvár . . 
1894 
5 
572 
9 
581 
565 
11 
576 
4.023 
Besztercze-Naszód vármegye. 
919 
929 
12.143 
1.309 
13.452 
Kerületi betegsegélyző pénztár Besztercze .... 
1893 
869 
50 
29 
958 
Brassó vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Brassó 
1893 
£ 
í családtagoknak orvos 
) és gyógyszer 
3.893 
685 
4.376 
4.186 
721 
4.907 
52.570 
2.713 
55.283 
Csik vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Csíkszereda . . . 
1894 
2 
J családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer 
683 
31 
714 
747 
34 
781 
3 815 
89 
3.904 
Fagaras vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Bogaras .... 
1894 
2 
j családtagoknak orvos 
| és gyógyszer 
763 
90 
853 
754 
79 
833 
4.549 
1.347 
5.896 
Háromszék vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Sepsiszentgyörgy . 
1894 
2 
j családtagoknak orvos 
és gyógyszer 
1.335 
68 
1.408 
1.196 
62 
1.256 
13.057 
1.561 
14.618 
Hunyad vármegye. 
Kerületi betegsegélyző pénztár Déva 
1895 
2 
/ családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer 
2.205 
46 
2.233 
1.412 
46 
1.456 
10.936 
3.414 
14.360 
2. Tabella. Hauptergebnisse tiber die Thatigkeit dér Krankenkassen im Jahre 1898. 
í> 
Kiadások 
Ausgabcn 
A 
bevételei 
- többlete 
Vagyon 
illetőleg 
teher 
állapot 
koronák 
ban 
Stand dér 
Aktivá bzn 
Passiva ú 
‘ Kronen 
Egyenleg mint 
Saldo als 
A szabály 
szerű 
Vorschri/l- 
massiges 
- 
Az 
elhelyezet 
Angelegtes 
Tapdijban, kórházi ellátásban 
vagy gyermekágyi segélyben 
Ai>zahl dér mit Krankcrgeld, Spilalsver- 
pjlegmíg odor Kindbeit-Unterstützung 
Azon esetek száma, 
melyekben 
Anzáhl jener Falié, in 
weleken die 
Díjazott 
besoldete 
ts 
s 
s 
>■4 
1 
a 
'cd 
N 
a tagok 
segélye 
zésére 
zűr Unier- 
stützung dér 
Müglieder 
igazgatási 
zu Ver- 
waltungs- 
egy eb 
zu 
sonstigen 
összesen 
koronák 
bán 
Übcr- 
schuss 
dér 
vagyon 
Aktivá 
hiány 
Passiva 
tarts 
kon 
Reservt 
iléktőke 
Mákban 
kapital in 
ronen 
részesi 
tett tagol 
heiheiltet 
Mitgliede 
történt segélyezési 
erfolgten Unier- 
stützungen 
tagojí 
Mitglied e 
családtago 
Familien 
r glieder 
II 
■<d 
sg 
czélokra - 
- Zweckei 
* zu- 
satumén 
i 
esetek 
Falle 
napok 
Tagé 
csak ingyen orvosi 
segélyben és ingyen 
gyógyszerekben 
részesültek 
blüs unentgeltlicher ürztl. 
Jlilfc und unentgeltlirher 
Medíkamente theilhajlig 
vlurdén 
- 45* 
N 
C3r5Ő 
ÍZ? ^ 
Q e 
koronákban 
- in Kronen 
Einnah- 
men in 
Kronen 
koronákban 
in Kronen 
K 
száma 
tisztviselői 
Beamien 
Létszám 
Anzahl 
V 
>? 
O 
6.51 
9 2.86 
1 51 
. 9.43t 
377 
10.32b 
— 
2.034 
6.55 
S 936 
ISI 
211 
1.9SC 
1.257 
L- 
í 
í 
62 
7.06Í 
2.65( 
67í 
10.398 
e 
9.28C 
. — 
3.37C 
4.79 
3 — 
23C 
247 
3.861 
1.56C 
ne 
2 
s 
63 
r 10.50- 
6.32- 
74' 
17.57c 
28f 
15.244 
— 
895 
11.43 
3 4.84C 
235 
293 
4.214 
1.70S 
734 
2 
4 
64 
17.561 
8.981 
1.42t 
27.97c 
29b 
24.524 
— 
4.26: 
16.23* 
í 4.84C 
46b 
54C 
8.075 
3.26c 
85C 
4 
7 
126.7U 
48.03( 
13.211 
187.966 
20024 
133.453 
3.36( 
27.018 
92.05( 
) 20.264 
4124 
4.894 
65.265 
16.779 
1.999 
29 
31 
16.201 
7.98C 
1.291 
25.472 
243 
18.929 
— 
4.553 
10.22t 
433 
583 
8.017 
2.073 
ő 
2 
65 
57.096 
17.16S 
1.362 
75.815 
2.519 
45.860 
6.810 
31.97Í 
5.000 
1.637 
1.991 
22.577 
4.763 
2.586 
1 
7 
66 
33.564 
10.577 
133 
44.274 
2.389 
45.059 
— 
26.595 
22.317 
852 
919 
17.299 
3.019 
— 
2 
4 
67 
11.143 
3.650 
S 
14.801 
20 
14.030 
— 
9.426 
6.54Í 
193 
226 
3.386 
1.663 
— 
2 
5 
68 
8.476 
6.450 
652 
15.578 
643 
13.321 
— 
4.625 
4.92? 
153 
153 
1.753 
2.182 
— 
1 
4 
69 
7.902 
5.052 
73 
13.027 
180 
14.830 
5.880 
— 
7.936 
6.820 
206 
243 
3.028 
1.613 
— 
2 
8 
70 
17.873 
5.565 
42 
‘ 23.480 
■ 248 
13.080 
— 
3.577 
8.161 
2.251 
80? 
851 
9.211 
3.917 
239 
2 
3 
71 
25.775 
10.617 
115 
36.507 
428 
27.910 
5.880 
3.577 
16.097 
9.071 
1.013 
1.094 
12.239 
5.530 
239 
4 
6 
1 3.386 
3.797 
151 
7.334 
3 
6.226 
— 
2.187 
4.766 
601 
107 
137 
1.123 
1.097 
_ 
5 
3 
72 
155.635 
60.234 
3.912 
219.781 
6.245 
171.835 
5.880 
57.773 
96.856 
14.672 
4.388 
5.103 
66.394 
20.327 
2.825 
15 
29 
9.149 
3.611 
4.917 
17.677 
1.118 
7.953 
1.051 
— 
5.902 
4.117 
310 
343 
4.082 
1.088 
— 
1 
3 
73 
54.457 
7.437 
624 
62.518 
3.018 
34.925 
_ 
20.252 
34.925 
8.740 
2.016 
2.345 
28.888 
1.814 
2.779 
2 
3 
74 
63.606 
11.048 
5.541 
80.195 
4.136 
42.878 
1.051 
20.252 
40.827 
12.857 
2.326 
2.688 
32.970 
2.902 
2.779 
3 
6 
8.305 
3.697 
1.623 
13.625 
631 
10.965 
3.289 
— 
6.281 
5.123 
153 
161 
3.872 
960 
134 
2 
2 
75 
2.725 
1.118 
9 
3.852 
118 
1.636 
131 
1.436 
800 
80 
1-01 
1.125 
110 
166 
2 
3 
76 
14.708 
5.890 
229 
20.827 
96 
17.052 
— 
10.907 
7.309 
— 
281 
418 
8.117 
1.239 
223 
3 
77 
17.433 
7.008 
238 
24.679 
214 
18.688 
— 
11.038 
8.745 
800 
361 
519 
9.242 
1.349 
389 
2 
6 
27.718 
10.915 
19.856 
58.489 
3.539 
65.443 
15.891 
— 
23.160 
23.160 
944 
1.214 
13.423 
1.089 
256 
2 
3 
78 
18.835 
2.541 
1.224 
22.600 
715 
13.404 
— 
3.357 
9.652 
— 
621 
716 
10.873 
1.502 
27 
2 
2 
79 
46.553 
13.456 
21.080 
81.089 
4.254 
78.847 
15.891 
3.357 
32.812 
23.160 
1.565 
1.930 
24.296 
2.591 
283 
4 
5 
15.896 
7.459 
2.276 
25.631 
1.252 
17.354 
5.647 
14.605 
1.539 
476 
575 
6.886 
1.419 
537 
2 
2 
80 
12.595 
5.954 
33 
18.582 
1.217 
10.851 
965 
— 
8.913 
1.522 
723 
820 
6.870 
612 
349 
2 
2 
81 
28.491 
13.413 
2.309 
44.213 
2.469 
28.205 
965 
5.647 
23.518 
3.061 
1.199 
1.395 
13.756 
2.031 
886 
4 
4 
7.920 
5.312 
2.194 
15.426 
1.612 
13.073 
2.113 
— 
8.602 
7.346 
199 
210 
3.137 
505 
2 
2 
82 
36.411 
18.725 
4.503 
59.639 
4.081 
41.278 
3.078 
5.647 
32.120 
10.407 
1.398 
1.605 
16.893 
2.536 
886 
6 
6 
172.308 
53.934 
32.986 
259.227 
13.316 
192.656 
23,809 
40.294 
120.785 
52.347 
5.803 
6.903 
87.273 
10.338 
4.471 
17 
25 
2.320 
1.662 
180 
4.162 
112 
2.111 
— 
671 
1.689 
— 
56 
60 
1.506 
421 
— 
2 
2 
83 
9.096 
4.006 
38 
13.140 
312 
10.125 
— 
4.492 
4.762 
— 
308 
360 
4.888 
1.010 
— 
1 
2 
84 
42.427 
8.850 
1.450 
52.727 
2.556 
35.343 
— 
9.892 
26.963 
3.979 
1.480 
1.823 
22.297 
3.210 
1.181 
2 
4 
85 
2.445 
1.187 
— 
3.632 
272 
7.155 
1.771 
— 
1.350 
— 
118 
118 
1.903 
108 
23 
1 
4 
86 
4.284 
1.549 
28 
5.861 
35 
6.626 
— 
2.729 
2.742 
— 
165 
173 
2.254 
162 
2 
1 
3 
87 
10.422 
3.178 
260 
13.860 
758 
7.157 
— 
747 
5.351 
— 
236 
283 
5.646 
791 
160 
2 
2 
88 
8.033 
5.875 
297 
14.205 
145 
11.904 
1.303 
— 
3.742 
414 
939 
5.121 
216 
— 
— 
3 
89