7

99

Nägel  ebenso  leicht  herstellen  können,  wie  hölzerne,  so  würde  sie
gewiß  keine  hölzernen  brauchen.
Die  Verletzung  dieses  Prinzips  —  des  Gleichgewichts  zwischen
den  Arbeitsaufwänden  und  der  Bedürfnisbefriedigung  —  führt
zur  Zerstörung  des  ganzen  Betriebes.  Der  auf  Kosten  der  Produktionsmittel ­
  gesteigerte  persönliche  Konsum  schmälert  die
Reproduktion  der  Produkte.  Für  eine  isolierte  Wirtschaft  kann
man  annehmen,  daß  sich,  je  mehr  Produkte  als  Produktionsmittel ­
  und  je  weniger  Produkte  unmittelbar  verbraucht  werden,
um  so  ausgedehnter  entwickelt  sich  der  Reproduktionsprozeß,
die  erweiterte  Reproduktion.  Daraus  folgt  aber  keineswegs,  daß  der
Umfang  der  Produktion  durch  den  Charakter  des  Konsums  und
nicht  umgekehrt  der  Charakter  des  Konsums  durch  den  Umfang
der  Produktion  bestimmt  wird.  Denn  die  Menge  der  Produkte,
die  als  Produktionsmittel  gebraucht  werden  kann,  hängt  von
dem  Stand  der  Produktivkräfte  ab.
Der  persönliche  sowohl  als  auch  der  wirtschaftliche  Konsum
einer  Bauernfamilie  hängt  nicht  von  dem  subjektiven  Willen  der
Familienmitglieder  ab,  sondern  von  dem  Umfang  der  Wirtschaft,
dem  Stand  der  Produktivkräfte.  Eine  arme  Familie  ist  außerstande, ­
  den  Konsum  ihrer  Wirtschaft  auf  Kosten  des  persönlichen ­
  Verbrauches  auszudehnen.  Die  wohlhabenderen  Familien
werden  dagegen  durch  den  Reproduktionsprozeß  gezwungen,
einen  größeren  Teil  ihrer  Produktivkräfte  auf  die  Herstellung
von  Produktionsmitteln  zu  verwenden.
Die  ausgedehnte  Reproduktion  ist  in  einer  isolierten  Wirtschaft ­
  in  gewisse  sehr  enge  Grenzen  eingeschlossen.  Die  Produktion ­
  kann  nur  den  Zweck  haben,  die  eigenen  Bedürfnisse  der
Wirtschaft  zu  befriedigen.  Da  nun  eine  isolierte  Wirtschaft  infolge ­
  der  Beschränktheit  ihrer  Mittel  ihre  Produktion  nicht
mannigfaltig  gestalten  kann,  so  daß  sie  immer  neue  Bedürfnisse
decken  könnte,  so  kann  die  Produktion  nur  den  Umfang  annehmen, ­
  der  notwendig  ist,  um  die  persönlichen  Bedürfnisse  der
Familienmitglieder  zu  decken.  Die  weitere  Ausdehnung  der  Produktion ­
  hat  keinen  Zweck,  da  der  Überschuß  an  Waren  unverbraucht ­
  bleiben  würde.  Daher  ist  der  Raum  für  eine  ausge-