Abschn. 54. Die bioTpaqpñ des ptolemäischen Steuerpächters. 249 
2. Quittungen über bezahlte Umsatzsteuer für Umsatz von 
Privatland; diese Quittungen stützen sich auf die biarpacpb des 
Steuerpächters. 
Beispiele zu 1 sind S. 244 f. behandelt worden. Ein Beispiel 
zu 2 ist P. Bond. Ill S. 4 Nr. 1201 (161 v. G hr.) : 
’’Etouç k Mecropn i^. TéiaKiai èm ipv èv 'Epiuübv6ei 
ipáneZav, ècp’ fjç ’AttoWiùvioç, eiKocTTfiç è'fKUKXiou kutú ipv 
Tcapà nXouTiáòou Kai 'Eppoòújpou tüüv irpòç Tpi 
ibvpi òiaYpacppv, uqp’ pv ónoTpáçei Aiovónioç ó ßadi- 
XiKÒç YpappaTEÚi; \ ’Expç TTópTiToç* ÚTtoGpKpç yÔÇ pireípou 
(àpoupôiv) i Tpç ouffpç èv TapKÚTei, pç aí yeiTViai òeòp- 
XujvTai òià xpç TrpoKEijuévpç cruTTpaqppç, pv ÚTTOxéGeixai au- 
xôii 3 'Apcnpcriç Kepxápioç npòç xa(XKOÚ) (xáXavxa) ß deu, xéXoç 
OU dXXarp òiaKOíJíaç äßboppKovxa C, Y(ívovxai) croC ArroX- 
Xújvioç xpaÍTteCíxpç). 
Zu deutsch: „Im Jahre 20, am 26. Mesore. Steuerzahlung* 
an die Staatskasse in Hermonthis, an deren Spitze Apollonios steht. 
Gegenstand der Zahlung: fünfprozentige Wertumsatzsteuer. Die 
Vereinnahmung geschieht auf Grund der von der Steuerpacht 
gesellschaft“ Plutiades und Hermodoros ausgestellten Einnahme- 
Anweisung, die gegengezeichnet wurde von Zminis, dem Beamten 
des Pakoibis, welcher letzterer im Büro des kgl. Schreibers Dionisios 
beschäftigt ist®. Zahler: Etes, Tochter des Portis. Wofür: hypo 
thekarische Verpfändung von Ackerland in fester Bodenlage, 10 
Aruren groß, belegen in Tarkytis, dessen Grenznachbam in der 
voraufgehenden Vertragsurkunde angegeben stehen. Diesen Acker 
hat ihr verpfändet Harsiesis, Sohn des Kerkaris, gegen ein Darlehen 
von 2 Talenten 180 Drachmen. Die gezahlte Steuer beträgt in Silber 
währung* zweihundertsechsundsiebenzig Drachmen, schreibe 276. 
Apollonios, Direktor der Staatskasse 
* Darüber steht nachgetragen Zpîviç ó irapà TTaKoißio? xoO uapà (d. i. 
ToO trapà Aiovuaíou). Der Vertreter des ßacriXiKo^ Ypappaxeúg war also auch 
seinerseits wieder vertreten worden. 
* Berichtigung von Wileken, Archiv IV S. 528. * lies aùxhi. 
* Zu TéTOKTai gehört das weiter unten folgende xéXoç. 
® OÍ ITpÒÇ Tfjl ibvpi. 
* Das ganze läuft darauf hinaus, daß Zminis in Vertretung des ßa- 
uiXiKÒç Ypappaxeùç handelt. 
' Sie ist demotisch abgefaßt. Vgl. den Text bei Spiegelberg, Demotische 
Kaufpfandverträge, Recueil XXXI (1909) S. 4 ff. 
* ou àXXoYp. Vgl. Grenfell und Hunt, P. Teb. I S. 600 ; II 280, 15 Anm.