Abschn. 66. Staatsnotariatsvertrag mit unselbst. Girobankbescheinigung. 317
folgende Angaben: Zahler, Empfänger, Art und Höhe der
Zahlung, Benennung des Staatsnotariats Vertrages. Wenn
in P. Teb. II 389 noch die Darlehensbedingungen hinzugefügt
werden, so geht das eigentlich über den Rahmen der un
selbständigen Girobankbescheinigung hinaus, weil diese Angaben
bereits im Staatsnotariatsvertrage festgelegt worden sind.
P. Amh. II 95 (109 n. Chr.) enthält in Spalte 1 den Staats
notariatsvertrag (Kauf von Ackerland), in Spalte 2 die zugehörige
unselbständige Girobankbescheinigung. Der Auszug (B) enthält die
regelrechten Angaben: Zahler, Empfänger, Art der Zahlung (wo
für), Benennung des Notariatsvertrages und Höhe des Betrages.
Der Text dieser aus dem Hermopolites stammenden unselbstän
digen Girobankbescheinigung lautet:
A. Kopf des Auszuges aus dem Girobuche:
1. Zeit: "Etouç òuuòeKÚTOu AÚTOKpáxopoç Kaítrapoç Népoua Tpaiavoû
ZeßadToO feppaviKoO AukikoO, TTaxibv T.
2. Bankfirma: AiaYpatpn òià Tf)(ç)'Epiioq)ávTo(u) Kai Eíitux(íòou) xpa-
TTÍéCnç).
B. Auszug aus dem Girobuche:
3. Zahler: TißoOg ‘Eppaiou pexa Kupiou xoO dvòpòç TTexflxoç TTexo-
crípioç
4. Empfänger: 'Eppaiuji Moucraioo
5. Wofür: xipfjv KaxoiKiKibv auxoö àpoupiîiv òéna anò xújv uirap-
Xooffôiv aùxüùi àp[o]upúJV òéKa xpiújv xóixou èv xúji TTepi TTóXiv
ãvuj Trepi TTepKÚpiv áx xo(0) Zévmvoç xXiípou
6. Notariatsvertrag : àKoXoú0ujç xhi àvaqpepopévr) òià xoO èv 'EppoO
7róX(ei) Ypaçeíou ópoXoT[í]a Trpáffeiuç
7. Betrag: òpax(pàç) òicrxei<Xí>aç TrevxaKoaí(aç), T(ívovxai) àpY(i)píoo)
(òpaxpai) ßqp.
Gleichwie die selbständige Girobankbescheinigung (Abschn.
46), so ist auch die unselbständige Girobankbescheinigung in
erster Linie für den Geldzahler (Giroaussteller) bestimmt; der
Geldzahler bekommt damit eine Urkunde der Bank in die Hand,
welche ihm die Bestätigung darüber bringt, daß seine Giroanweisung
seitens der Bank ordnungsmäßig erledigt worden sei. Daß daneben
auch noch der Geldempfänger eine Ausfertigung der unselbstän
digen Girobankbescheinigung erhielt — als Giromeldung (vgl. oben
S. 211) — ist wahrscheinlich.
