Abschn.67.  Notariatsvertrag  mit  unselbst.Girobankvertr.vonHermupolis.  321

Tüüv  TÓTTUJV,  YeÍTOveç  òé,  ojç  rj
òeòaviíTiuévn  uirriTÓpeucrev,  votou ­
  òri|Lio(JÍa  pújuri,  òi’  fjç.eiaoòoç
  Kai  eHoòoç,  ßoppa  K\r|povópuív
  TTaeiÚTOU  Oípioç,  à-irri-XiújTou
  óòóç,  Xißo^  AripiiTpíaç
TTiç  Ka'i  Tepeúxoç  'Qpíuuvoç.

9.  Tilgung  der  Schuld;  Tò  òè
òáviov  TÒç  ToO  KecpaXaíou  xm
tókou  dpYupíou  òpaxpàç  òia-KOCTíaç
  TecrcrepáKovTa  òktiú  àno-ÒÓTuj
  f)  òeòav[i]crjaévn  òeòavi-Kuír]
  f|  TOÎÇ  Trap’  auiriç  TrX[Ti]piu-Oeícrriç
  ttíç  òiexíaç  Trapaxpfiiia
àpTÚpiov  ÒÓKipov  vopeiTEUójLievov
  dpecTTÓv.
10.  Haftung  der  Hypothek:
’Eàv  òè  )uf|  dTTOÒoí  Tfjç  irpo-Oecrpíaç
  èvarádriç,  euGéiuç  è£-ècTTUj
  òeòaviKuiV]  f|  toíç  Trap’
auTÍiç  juf)  7TpocrÒ60|Liévoiç  dvaveiúcreuuç
  f)  òiacrxoXiKOÚ  F]  éxépou
Tivòç  áiTXújç  xaHapévoiç  xà  eíç
xò  èvKÚxXiov  KaGpKOVxa  xéXr)
^TTiKaxaßoXriv  7Toiricra[(T0]ai  xoO
OTToxe0ei|uévou  luç  Trpóxeixai  ßeiraum

  und  allem  Zubehöre,  belegen ­
  im  Dorfe  Tekerkethothis
des  leukopyrgitischen  TJnterkreises.
  (Jener  vierte  Teil  ist  der
der  Schuldnerin  noch  gehörige
Überrest)  nach  (früherem)  Verkaufe ­
  aus  dem  Gesamtbestande
des  Anwesens,  Grenznachbarn
sind,  wie  die  Schuldnerin  (vor
dem  Notariate  dem  Schreiber)
diktiert  hat  :  im  Süden  die
Staatsstraße,  wo  Ein-  und  Ausgang ­
  (des  Besitztums)  sich  befinden; ­
  im  Norden  der  Besitz
der  Erben  des  Pathotes,  Sohnes
des  Phibis;  im  Osten  ein  Verbindungsweg; ­
  im  Westen  der
Besitz  der  Demetria,  genannt
Tereus,  Tochter  des  Horion.
9.  Tilgung  der  Schuld:  Dieses
Darlehen,  das  sich  an  Kapital
und  Zinsen  auf  248  Silberdrachmen ­
  beläuft,  soll  die  Schuldnerin ­
  an  die  Gläubigerin  oder
ihre  Angehörigen  nach  Ablauf
des  zweijährigen  Zeitraumes
pünktlich  zurückzahlen  in  anerkannt ­
  gangbarer  Silbermünze
mit  guterhaltener  Prägung.
10.  Haftung  der  Hypothek:
Wenn  sie  aber  nach  Eintritt
desEälligkeitszeitpunktes  nicht
zahlt,  sollen  unverzüglich  die
Gläubigerin  oder  ihre  Angehörigen ­
  das  Recht  haben,  ohne
daß  es  eines  Gerichtsverfahrens
oder  einer  behördlichen  Zustellung ­
  oder  irgend  eines  anderen
Schrittes  bedarf  \  nach  Zah-^

  Über  die  àvavéïuaiç  und  das  biaaxoXiKÓv  vgl.  Koschaker,  der  dpxibiKauTúç,
  Zeitschr.  d.  Sav.-Stiftung  1908  S.  29  f.
Preisigke,  Girowesen  im  griech.  Ägypten.

21