Abschn. 67. Notariatsvertrag mit unselbst. Girobankvertr. von Hermupolis. 325 
9. Tilgung der Schuld: To[u- 
To]y ToO KeqpaXaiou kui tókou 
dpTupiou bpaxpàç òiaKoaíaç 
xecrcTepaKOVTa ôktùj àTroòÚKTuu 
uXnpu;0eí(Tr|ç òiexíaç, 
10. Haftung der Hypothek bei 
Nichttilgung: (übergangen), 
11. Sicherung der Hypothek: 
Kai ßeßaiüücruj, 
12. Verfahr en, falls die Hypo 
thek versagt: (übergangen.) 
13. Schlußbekräftigung: kuI 
eòòoKO) TTÖffi XOÎÇ 7TpoTpa((peî- 
(Tiv). 
14. Genehmigung des Besitz 
amtes: (übergangen), 
15. Schreiber des Körpers: 
'Eppeîvoç 'Hpihòou ^Tpa(ipa) xò 
aújpa Tfiç ÚTroTpa((pfis). 
kauf der vorbezei ebneten Lie 
genschaften, deren Grenznach 
barn oben angegeben stehen. 
9. Tilgung der Schuld: Dieses 
Kapital nebst Zinsen in Höhe 
von 248 Silberdrachmen will 
ich nach Ablauf des zweijähri 
gen Zeitraumes zurückzahlen, 
(10.) 
11. Sicherung der Hypothek: 
und ich werde die Hypothek 
sicherstellen. 
(12.) 
13. Schlußbekräftigung: Ich 
bin mit allem, was oben ge 
schrieben steht, einverstanden. 
(14.) 
15. Schreiber des Körpers: 
Ich Hermeinos, Sohn des Here 
des, habe den (vorstehenden) 
Körper der OnoTpacpfi nieder 
geschrieben. 
b) Eigenhändige Unterschriften zur uTTOTpaqpp. 
1. Schuldnerin (Hand 4): TTxo- 
Xépa f) Kai [Tjßpmg 'Qpímvoç 
beòávKjpai, KaOùjç TrpÓKixai. 
'öpiujv 'Eppíou 'Eppíou èmyé- 
Tpappai Tîjç BuYaxpóç [pjou 
Kúpioç Kai ëypaipa òrrèp aòxfiç 
PH iòuÍTiç Ypáppaxa. 
1. Schuldnerin (Hand 4): Ich 
Ptolema, genannt Thesis, Toch 
ter des Horion, habe das Dar 
lehen empfangen, wie oben ge 
schrieben steht. Ich Horion, 
Sohn des Hermias, Enkel des 
Hermias, gegenzeichne hiermit 
die Urkunde als Frauenvor 
mund meiner Tochter und un 
terschreibe zugleich an ihrer 
Stelle, weil sie schreibunkun 
dig ist.