328 
Teil IV. Girobanknotariat. 
MÍo(u) iuTiT(pòç) AniariTp(íaç) xnç 
Kai TepeÛT(oç) 'Qpí(ju(voç) 'Ep- 
)Li07r(oXeiTiç) àvaTp(aqpopévri) èiri 
0po(upíou) Aipòç peTÒ Kupíou 
ToO TTaipòç ['QJpíuivoç 'Epiníou 
2. Schlagwort: èTTri[K]o\oú6riKa 
Tf) 7TpoK(ei|Liévt3) òiaTpa((pf)) 
3. Empfangsbestätigung: xai 
xpn<Jiv 
4. Betrag: Ke(pa\(aíou) àp(Tu- 
píou) (òpaxpàç) òiaKoaíaç, t(í- 
voviai) àpT(upíou) (òpaxgai) cr, 
5. Staatsnotariats vertrag: 
(XKoXoúOujç àvevexOní^OMÊVi^ 
òt’ àTo(pavopíou) èv 'EppoO 
TTÓXei òaveío(vj) ônoGriKri 
6. Hypothek: toû íiirápxovTÓç 
poi Xomoû ßeiKou évòç TeiápTOu 
àiTÒ èXaioupTÍou xal Kapápaç 
Kai aúX(f)ç) Kui àvnKÓVT(ujv) 
TTávT(ujv) èv KtOpi] TexepKeGiuGei 
ToO AeuKOTTupTeÍTOu KáTuu, ibç 
7TpÓK(eiTai). 
7. Zeit: (’'Etouç)ic AuTOKpáxopoç 
Kaícrapoç Tíxou AiXíou 'Aòpia- 
VOÛ ’Avxujvívou ZeßaaxoO Eù- 
(TeßoOg, OapevùjG Kr|. 
Horion, Enkelin des Hennias, 
Tochter der Demetria genannt 
Tereus, Enkelin des Horion, 
beheimatet in Hermupolis, ein 
geschrieben in der Einwohner 
liste vom Stadtteile Westlager, 
handelnd im Beisein meines 
Frauen Vormundes, meines Va 
ters Horion, Sohnes des Her- 
mias, 
2. Schlag wort: war bei Aus 
fertigung der vorstehenden 
Girourkunde zugegen (und er 
kläre sie für richtig). 
3. Empfangsbestätigung: Zu 
gleich bestätige ich den Emp 
fang des Darlehens 
4. Be trag: in Höhe von 200 Silber 
drachmen Kapitalgeld, schreibe 
200 Silberdrachmen, 
5. Staatsnotariats vertrag: in 
Gemäßheit der vom Staats 
notariate in Hermupolis (beim 
Besitzamte) noch anzumelden 
den Urkunde über ein Darlehen 
mit hypothekarischer Verpfän 
dung 
6. Hypothek: des mir gehörigen 
restlichen einen Viertels eines 
Anwesens, bestehend in einer 
Ölmühle nebst Wohngelaß, 
Hofraum und allem Zubehöre, 
belegen imDorfeTekerkethothis 
des leukopyrgitischen Unter 
kreises, wie oben geschrieben 
steht. 
7. Zeit: Im Jahre 16 des Im 
perator Caesar Titus Aelius 
Hadrianus Antoninus Augustus 
Pius, am 28. Phamenoth.