Abschn.  68,  Notariatsvertrag  mit  unselbst,  Girobankv.  von  Antinoupolis,  335
5.  Betrag:  apyupiou  òpaxpàç  T(ivovTai)  dpTupiou  (òpaxpai)  à,
6-  Staatsnotariatsvertrag  :  àKçXoúGujç  Tip  Tevopáviu  Tf)ç
TTpácreiJuç  bià  TOO  èiri  tóttiov  àpxeíou^  òrifiocríuj  XPHpaTiapip
  èq)’  OÎÇ  uepiéxei  òiKaíoiç  irâcri.
c)  Eigenhändige  Unterschriften  der  Partner.
1.  Empfänger  (Hand  2):  Toupßiuv  ’ATro\\u}[viou  rjeßdariog  ó  Kal
AioaKOÚp[io]ç  àîrécrxov  rrapà  'íepaKÍuovoç  toû  xai  ’AGnvoòiúp[o]u
  TÒç  Tpç  [Tiph]s  wjv  Tré-nrpaKe  (1.  TrÉTrpaKa)  toíç  írpoKei)Liévoiç
aÒToO  uioíç  ffeiTnffeuuv  òúo  ÓTroKeipévuuv  oíç  ávíxpaa  ffreipávoiç,
ujv  oí  xpóvoi  Ktti  TÒ  à[a]KnpaTa  upÓKeivTai,  àpTupíou  òpaxpàç
XeiXíaç,  Y(ívovTai)  àpY(upíou)  (òpaxpai)  á,  xai  eòòoxúj  irâcTi,
ibç  irpóxeiTai.  <t>iXavTÍvooç  ó  xai  'Qpíiuv  Tepa(ÍTepoç)  ’AttoXivapío(u)
  Zaß(eiviog)  ó  K(ai)  Apfi(  )  êypaipa  ÚTrèp  aÒToO  ipá-(TxovToç
  pn  eiòévai  Ypdppara  xai  Trapavéxviuv  aÒTÚJ  Triv[òe]
Tqv^  dcTqpáXeiav,  ibç  Trepiéxei.
2.  Zeugen:  (Hand  3)  "ApiraXoç  Nepecríuivoç  Nepouiavòç  ó  xai  TTpo-TraTÓpioç
  papTupai.  (Hand  4)  "Hpaioç  ó  x(ai)  Mapxiavòç  'Hpá
ZeßadTiog  ó  x(ai)  Kaiaàpioç  papTupüù.  (Hand  5)  Briaapíujv
Aioaxópou  Z6ß(ao'Tiog)  ó  x(ai)  Aio(Tx(oúpioç)  papT(upiÍ)),
3.  Zahler:  (Hand  6)  ‘lepaxíuuv  ó  xai  ’AGrjVÓÒiJupoç  ßouXeuTf|?  ’Avnvoéujv
  èHiuòíaaa  tòç  ttíç  TiphS  bpaxpàç  x^i^íaÇj  djç  Tr(póxeiTai).

Die  òiaxpacpn  nnd  unoTpacpn  sind  hier  verschwunden;  wir
haben  nur  drei  Hauptteile:  Kopf,  Körper,  Unterschriften.  Der
Körper  umfaßt  in  Kürze  alles  das,  was  in  Hermupolis  die  òiaTpacpp
ünd  uTTOTpaqpii  enthalten.  Der  Gedanke,  daß  der  Körper  zunächst
den  Auszug  aus  dem  Girobuche  darstellt,  behält  Geltung;  darum
steht,  wie  in  einer  biaypacpn,  der  Geldzahler  voran.  Im  Teile  c
(Ünterschriften)  steht  der  Geldempfänger  voran,  wie  in  der  imo-Tpaqpf)
  aus  Hermupolis.  Es  folgen  drei  Zeugen,  eine  Neuerung  von
Antinoupolis,  und  sodann  noch  der  Geldzahler,  Letzteres  fällt  auf,
'Weil  der  unselbständige  Girobankvertrag  eigentlich  nur,  wie  das
Fehlen  der  Unterschrift  des  Zahlers  in  Hermupolis  zeigt,  ein  Vertrag ­
  zwischen  Bank  und  Geldempfänger  ist.  Die  Unterschrift  des
Zahlers  in  der  Form  èHuuòíacra  tòç  òpaxpàç  x  ist  für  die  Bank
wertlos,  weil  die  Bank  die  schriftliche  Giro-Zahlungsanweisung  des
^  Siehe  oben  S.  274.
*  Berichtigung  Wilcken,  Archiv  IV  S.  553.