304

LA  HONGRIE

Simplicissimus  raconte  que  dans  un  voyage  qu’il  fit  de  Pologne  en
Hongrie,  il  dut  se  faire  accompagner  d’une  escorte  «  de  brigands  »  qu’il
paya  fort  cher,  afin  d’être  protégé  contre  d’autres  bandits  campés  dans  les
montagnes.  A  l’entrée  d’un  défilé  des  Carpathes,  il  rencontra  quelques  bri-I



a

-•«

'  Y

-  ï
.  ...  :  4':'  '

/"'-A.'  /
I

Un  habitant  de  la  forêt  de  Bakonv.

gands  qui  ressemblaient  par  leur  costume  aux  Pandours  du  comitat,  avec
leur  large  pantalon,  leur  chemise  en  loques  et  leur  bâton  ferré.  On  le  conduisit ­
  devant  le  chef  de  la  bande,  qui  portait  un  chapeau  garni  d’une
double  rangée  de  ducats  d’or;  il  invita  le  voyageur  à  dîner  et  le  fit  boire  à
la  santé  de  ses  ancêtres,  morts  sur  le  gibet.  Janko  —  c’était  le  nom  du
brigand  —  charge  Simplicissimus  d’aller  voir  sa  femme  et  de  lui  dire  que  si