230

ils ont déjà, quoi qu’en pense Vilfredo Pareto *, adopté
et mis en pratique, pour certaines parties de l'appareil
 de distribution économique, les conceptions rationalisatrices?”
 Même là où les grands maga-!

 «Une entreprise quelconque, société coopérative ou au-»tre,
 qui saura attirer les clients d’un grand nombre de
» petits commerçants, donnera certainement de bons résul-»tats,
 même avec une administration médiocre, grâce à la
»réduction considérable des frais généraux.» (Pareto, loc.
cit, p. 275) .
? Dr Hentschel, op. cit, p. 29.
«Erst aus der Kenntnis der Zusammenhäânge von Kund-»
 schafîtsbedürfnis und Einzelhandelsinteresse, lassen sich
» Gross- und Kleinbetrieb kritisch gegenüûberstellen. Bei Be-»
 trachtung derjenigen Einzelhandlungen, die der Verbrau-»cherschaît
 den «täglichen Bedarf» vermitteln, kann an
»das vom Haushaltsverkehr Gesagte angeknüpft werden.
» Wenn diese Geschäftsgruppe eine Regelmässigkeit erkennen
» lässt, so bestcht sie darin, dass hier eher kleinere, als grôs-»
 sere Betriebe vorherrschen. Gerade im Lebensmittelhandel
> gibt es eine grosse Reihe von Zwergbetrieben, ohne dass
»sich von diesen sagen liesse, sie müssten den Einzelhan->»
 delsgrossbetrieben unterliegen, weil sie der Kundschaft die
>» Ware nicht so billig verabfolgen kônnte als beispielsweise
>die Warenhäuser… Das Bestehenbleiben der Kleinbetriebe
» neben dem Grossbetriebe ist nicht Willkür oder Zufall, son-»dern
 hat seine triftigen, realen Gründe und bringt eine in->nere
 Gesetzmässigkeit zum Ausdruck, von der das gesamte
» Wirtschaftsleben beherrscht wird. Der Kleinbetrieb im
» Finzelhandel leitet seine Existenzberechtigung aus der Tat-»
 sache her, dass der Grossbetrieb nicht auf allen Bedarisge->
 breten einen genügend grossen Markt vorfindet, um Tatio-»
 neller arbeiten zu kônnen als der Kleinbetrieb. »
Un quart de siècle avant Hentschel, Hättenschwiller (op.
cit, p. 16) exprimait en termes moins savants et en moins de
mots à peu près les mêmes idées quand il écrivait :
« Das Gebiet, welches sich der Grossbetrieb aneignen kann,
bist beschränkt Wir befinden uns mittendrin in einem
» Umbildungsprozesse zu neuen Betriebs- und Organisations->formen
 und nach Ablauf einer  Uebergangsperiode wird
»dem Kieinhandel noch immer ein ansehnliches Gebiet zur
» weiteren Entfaltung verbleiben. »
Dans le même ordre d’idées, une autre pensée de Hentszhel
 mérite encore d’être citée (op. cit, p. 33) :