39

L’ARBITRAGE  INTERNATIONAL  CHEZ  LES  HELLÈNES

au  sujet  de  laquelle  ils  avaient  toujours  été  en  désaccord, 1  cette
région  se  trouvant  à  la  limite  des  deux  pays  ;  —  elle  comprend  Thyrée
et  la  ville  d’Anthène,  que  les  Lacédémoniens  ont  pourtant  en  leur
possession  —  ;  mais  les  Lacédémoniens  n’ayant  pas  voulu  que  l’on
discutât  à  ce  sujet,  et  s’étant  déclarés  disposés  à  conclure  la  paix,
si  on  le  voulait,  aux  mêmes  conditions  que  précédemment,  les  envoyés ­
  argiens  obtinrent  cependant  des  Lacédémoniens  que  l’on  conclût ­
  un  traité  de  paix  pour  50  ans,  mais  qu’il  serait  toujours  loisible ­
  à  l’une  des  deux  parties,  à  un  moment  où  il  n’y  aurait  à
Lacédémone  ou  Argos  ni  peste  ni  guerre,  d’exiger  un  combat  singulier ­
  au  sujet  de  ce  pays,  comme  cela  avait  déjà  eu  lieu  précédemment, ­
  lorsque  les  deux  parties  prétendaient  avoir  triomphé,  mais
cependant  sans  qu’il  fût  permis  de  poursuivre  ce  combat  en  dehors
des  frontières,  vers  Argos  ou  vers  Lacédémone.  Les  Lacédémoniens
trouvèrent  sans  doute  que  ceci  était  niais,  mais  comme  ils  désiraient
arriver  à  une  solution  pacifique  avec  Argos,  ils  abandonnèrent  leurs
exigences  et  acceptèrent  de  faire  un  traité  par  écrit.  »
Comme  on  le  voit,  la  proposition  d’arbitrage  d’Argos  dans  le  différend ­
  de  Cynurie  contient  une  condition  précise,  sur  la  manière
dont  l’organisation  devait  s’en  faire  ;  les  parties  devaient,  ou  bien
choisir  un  troisième  Etat  comme  juge,  ou  bien  aussi,  si  Sparte  le
préférait,  nommer  un  particulier.
Thucydide  se  réfère  à  une  circonstance  précédente  où  le  différend
entre  les  deux  Etats,  au  sujet  de  ce  pays  de  Cynurie,  qui  avait  toujours ­
  été  une  pomme  de  discorde  entre  eux,  avait  été  terminé  par
un  combat  entre  un  certain  nombre  d’hommes,  choisis  des  deux
côtés.  Hérodote 2  raconte  comment  les  Lacédémoniens  et  les  Argiens
vers  l’an  550  av.  J.  C.  se  trouvaient  prêts  à  partir  en  guerre  les  uns
contre  les  autres  ;  cependant,  ils  tombèrent  d’accord  pour  choisir  300
hommes  de  chaque  armée  et  les  laisser  terminer  le  différend.  A  la
1  K  ai  xo  jLtèv  npÔTov  ot  ’Apyeîoi  f^íouv  òíxt\ç  emtpoWp  ocpíoi  yevéofrai  r\  èç  7iô\iv
xivà  t\  iòicí)TT\v  itepl  Kuvoupiaç  %  âei  itépi  bia^épovxat.  —  2  I,  82,  cfr.  Pausanias
  II,  20,  7  et  X,  9,  12