439 
Art. 1013. Bei Vorlage einer augenscheinlich falschen, zur Schädigung 
des Fiskus führenden Uebersetzung der Faktura oder der Aufstellung 
(Spezifikation) (Art. 372) werden 6 Prozent des Zollbetrages für die in der 
Faktura oder der Aufstellung angegebenen Waren oder Gegenstände als Strafe 
erhoben. 
Art. 1014. Der Unterschied zwischen dem in der Besichtigungsurkunde 
angegebenen und dem bei der Besichtigung ermittelten Gewicht der Waren 
oder Gegenstände ist nicht strafbar, sobald er 5 Prozent*) des Gesamtgewichts 
der Waren oder Gegenstände nicht übersteigt, oder auch bei einem höheren 
Betrag als 5 Prozent*), wenn er auf natürliche Ursachen (Feuchtwerden, Ein 
trocknen, Auslaufen usw.), auf Beschädigung der Umschliessung und auf andere 
ähnliche, nicht mit böser Absicht verbundene Umstände während der Be 
förderung der Waren oder Gegenstände oder während ihrer Aufbewahrung in 
Zollräumen zurückzuführen ist. 
Art 1027. Wird bei der Besichtigung von Postpaketen festgestellt, dass 
die in ihnen enthaltenen Gegenstände nicht den Angaben der sie begleitenden 
Inhaltserklärungen entsprechen, so werden die in den Art. 1007—1010 vor 
gesehenen Strafen auferlegt. 
Art. 1028. Weigert sich der Empfänger, die für ein Postpaket auferlegte 
Strafe (Art. 1027) zu zahlen, so geht das Paket ins Ausland zurück (Art. 634). 
Art 1029. Werden in einem aus dem Auslande kommenden Briefe 
(Art. 639 Anm.) Gegenstände, deren Einfuhr zwar erlaubt ist, die aber zoll 
pflichtig sind, vorgefunden, ohne dass diese Einlage in einem Vermerk auf dem 
Umschläge angegeben ist, so wird der Empfänger mit einer neben dem Zoll 
zu zah'enden Strafe von zwei Dritteln des Zollbetrages belegt. Weigert sich 
der Empfänger, Zoll und Strafe zu zahlen, so werden die Gegenstände ins 
Ausland zurückgesandt (Art. 617). 
Zirkulare und Bestimmungen betr. die Tara. 
Als Verpackung für Einfuhrwaren dienende kupferne Gefässe — s. Art. 149 
(C. 83, Nr. 10 717). 
Bei der Einfuhr verschiedener Waren in Holzkisten, die im Innern mit 
untereinander zusammengelöteten Blättern aus Zink oder Eisenblech ausgelegt 
sind, werden letztere als speziell zum Schutz der Ware während des Transports 
bestimmte Umhüllung zollfrei durchgelassen (C. 98, Nr. 1230). 
Ueber Gewebe, welche zur inneren Verpackung von Hopfen dienen, siehe 
unter Art. 26 (C. 05, Nr. 5657). 
Ueber die Verpackung der Bänder von Schreibmaschinen (Blechschachteln 
und Rollen) siehe unter Art. 187 und 188 (C. 06, Nr. 32 347). 
Paraffin, in Säcken und Fässern eingeführt — samt dem Gewicht der 
Säcke, aber ohne das Gewicht der Fässer (C. 10, Nr. 520). 
Tabak in kleinen Behältern eingeführt, sowie Zigarren und Zigaretten in 
Papierumhüllungen, Pappschachteln, Blechschachteln und Holzkisten — s. unter 
Art. 21 (C. 10, Nr. 520). 
Fässer, in denen Benzol eingeführt wird — s. unter Art. 154 (C. 10, 
Nr. 36 911). 
*) Laut T. IV § 15 des Sohlussprotokolls zum Deutsch-Russischen 
Handelsvertrag ist die straffreie Fehlergrenze auf 10 Prozent erhöht worden.