400* 
Voigt & Haeffner, A.-G., Frankfurt a. M. 
BEAMTENUNTERSTÜTZUNGSKASSE. Diese wurde im Jahre 1900 anläßlich der 
Umwandlung der ursprünglichen Offenen Handelsgesellschaft Voigt & Haeffner in eine 
Aktiengesellschaft durch eine Spende der Inhaber der alten Firma errichtet. Die Gesamt 
überweisungen und Zuschüsse der Firma betragen ca. 118 000 M. 
BEAMTENPENSIONSFONDS. Der Generaldirektor der Firma, Herr Kommerzienrat 
A. Haeffner, spendete anläßlich des 25jährigen Bestehens der Firma einen Fonds von 
100 000 M., der zur Ergänzung der staatlichen Privatbeamtenversicherung dienen und 
in allen den Fällen eingreifen soll, wo eine besondere Veranlassung zur Unterstützung 
vorliegt. Für das Jahr 1912 wurden seitens der Firma weitere 10000 M. überwiesen. 
ARBEITERUNTERSTÜTZUNGSKASSE. Diese wurde 1899 seitens der Firma zur 
Unterstützung aller bei ihr beschäftigten bedürftigen Arbeiter und Arbeiterinnen ins Leben 
gerufen. Die Überweisungen seitens der Firma betragen bis zum heutigen Tage ca. 135 000 M. 
ARBEITERVORSCHUSSKASSE. Sie hat den Zweck, den Arbeitern den Bezug von 
Kohlen zu Engrospreisen bei Ratenzahlungen zu ermöglichen, und neu eintretenden 
Arbeitern einen einmaligen Lohnvorschuß zu gewähren. 
VORARBEITERUNTERSTÜTZUNGSKASSE. Die Kasse, die 1912 ins Leben gerufen 
worden ist, dient dazu, in Not geratenen Vorarbeitern außer den Unterstützungen durch die 
Arbeiter-Unterstützungskasse noch weitere Hilfeleistungen zuteil werden zu lassen, sowie 
bis zu 6 Arbeitstagen jährlichen Urlaubs zu vergüten. Die Zuwendungen der Firma sind bis 
heute 10 000 M. 
KANTINE. Ferner hat die Firma eine Kantine eingerichtet, in der den Arbeitern 
und Arbeiterinnen ein gut zubereitetes Mittagsmahl bestehend aus Suppe, Fleisch, Ge 
müse, Kartoffeln usw. zu 45 Pf., den Beamten zu 65 Pf., verabreicht wird. Die ein 
maligen Einrichtungskosten betrugen ca. 20 000 M. Für die Unterhaltung der Kantine 
leistet die Firma jährlich ca. 15 000—20 000 M. Zuschuß. 
Den in der Bleikitterei, Verzinnerei und Beizerei beschäftigten Arbeitern wird täglich 
1 Liter Milch unentgeltlich verabreicht. Die Aufwendungen hierfür betragen ca. 3000 M. 
im Jahr. 
BADEEINRICHTUNG. Außerdem bestehen Badeeinrichtungen für solche Arbeiter, 
die in schmutzigen Betrieben tätig sind.