8 
II. 1. Stand und Wachstum der Bevölkerung. 
II. 1. Stand und Wachstum der Bevölkerung. 
9 
Seite 2. 
Lau 
fende 
Num- 
NB. Alle Angaben gefl. auf die 
punktierten Linien schreiben! 
In filling columns write on the 
A. Für zufällig Anwesende: 
Ständige Wohnung 
(Wohnort, Straße, Nr.) 
For the temporarily present on 
board: Permanent Oomicile 
on shore 
Geschlecht 
(durch 1 
zu be 
zeichnen) 
Geburtstag 
Geburtsort 
und Kreis oder 
Nur für hier wohn- 
Only for persons 
mer 
und 
Bezirk und Land 
Se 
rial 
Num 
ber 
Vornamen 
Familienname 
B. Für vorübergehend 
Abwesende: 
Aufenthaltsort (auch Str. u. Nr.) 
und Grund der Abwesenheit 
For the temporarily absent fr om 
board: Abocie and cause of ab- 
sence from board 
(to be mar- 
ked bi/ 1) 
-Jahr 
Date of birth 
(Day, month, year) 
(auch bei Ausländern) 
Birth-place 
(Toivn or village 
and country) 
Seit wann in dieser 
Stadt (Gemeinde) 
wohnhaft? 
(den Rufnamen 
unterstreichen) 
Christian name 
Surname 
männ 
lich 
male 
weib 
lich 
p- 
male 
Date of domicile 
in this town 
(or village) 
i 
2 
3 
4 
5 
6a 
A. Sämtliche Anwesenden. Alle in der Nacht vom 30. November zum 
All Persons adually present on board in the night frorn 
Hier waren 
B. Vorübergehend oder zufällig Abwesende. Die von Bord in der Nacht vom 30. November zum 
Persons temporarily absent front board in tlie night front 
Hier tuaren 
II. Die Zählungsergebnisse allgemein; Stand, 
1. Stand und Wachstum der Bevölkerung. 
Durch die Volkszählung vom 1. Dezember 1910 
wurde für den hamburgischen Staat eine 
Bevölkerung von 1014664 Personen er 
mittelt. Bei der vorhergehenden Zählung am 
1. Dezember 1905 waren 874 878 Personen gezählt 
worden, so daß sich für das Jahrfünft 1905/10 
eine Zunahme von 139 786 oder 15,98 % (Jahres 
durchschnitt 3,20 %) ergibt. Die absolute Zahl der 
Volksvermehrung war die höchste bisher be 
obachtete, die Verhältniszahl der Zunahme wurde 
nur von den entsprechenden Zahlen der Berichts 
perioden 1871/75 und 1885/90 übertroffen. 
Die Tabelle 1 veranschaulicht die Bevölkerungs 
entwicklung von 1867 bis 1910; gleichzeitig ist aus 
ihr auch der wechselnde Anteil, den Stadt und Land 
an dem Bevölkerungszuwachs nahmen, ersichtlich. 
Unter „Stadtgebiet“ wird für alle Jahre der Zu 
sammenstellung die Abgrenzung verstanden, die 
durch Gesetz vom 22. Juni 1894, betr. die Vereinigung 
der Vorstadt St. Pauli, der Vororte u. w. d. a. mit 
der Stadt, festgelegt worden ist. Es zeigt sich, daß 
in den Zählungsperioden bis zum Jahre 1890 die 
Bevölkerung auf dem jetzigen Gebiete der Stadt 
relativ stets stärker gewachsen ist als auf dem Land 
gebiete; dabei ist zu bemerken, daß die Bewohner 
zahl des hamburgischen Landgebietes bis zum Jahre 
1885 regelmäßig, und zwar stärker zugenommen hat 
Dichtigkeit und Wachstum der Bevölkerung. 
als die Landbevölkerung größerer Bundesstaaten. In 
den Jahren 1890 bis 1895 war infolge der Cholera 
epidemie von 1892 die prozentuale Zunahme auf dem 
Lande anderthalbmal so groß als der Bevölkerungs 
zuwachs des Stadtgebietes. In dem folgenden Jahr 
fünft sank die Verhältnisziffer etwas und hielt sich 
unter der städtischen, überschritt aber in den Ab 
schnitten 1900/05 und 1905/10 wieder die Zuwachs 
rate der Stadt Hamburg und erreichte im Jahre 1910 
mit 16,01 % eine bisher nicht beobachtete Höhe. 
Im ganzen zählte das Landgebiet im Jahre 1867 
rund 35 300, 1910 rund 83 600 Einwohner, während 
die Bevölkerung des Stadtgebiets im Umfang von 
1910 in derselben Zeit von 271 200 auf rund 931000 
Einwohner angewachsen ist. 
Um die zahlenmäßige Entwicklung der Bevölke 
rung eines Gebietes klarzulegen, ist es notwendig, 
auf die einzelnen Ursachen der Bevölke 
rungszunahme bzw. Verminderung zurückzu 
gehen. Diese liegen der Hauptsache nach in dem 
Geburtengewinn, d. h. dem Überschuß der Lebend 
geborenen über die Gestorbenen (ohne die Tot 
geborenen), und in dem Wanderungsgewinn, d. h. 
dem Überschuß der Zugezogenen über die Fort 
gezogenen, bzw. in den entsprechenden Verlusten. 
Während sich nun die Zahlen der Geborenen und 
Gestorbenen genau feststellen lassen, begegnet die 
zahlenmäßige Erfassung der Veränderungen bei der 
Wanderung Schwierigkeiten, die insbesondere hin 
Seite 3. 
hafte Personen 
ivho reside here 
Staatsange 
hörigkeit 
Nationality 
Religions 
bekenntnis 
Religious 
Denomina 
tion 
Familienstand 
ob ledig, 
verheiratet, 
Witwe(r), 
geschieden, 
getrennt lebend, 
eheverlassen 
Whether 
Married, 
Widoivißr), 
Never married, 
Divorced 
Stellung an Bord, 
ob Schiffsführer, Steuer 
mann, Matrose, Schiffs 
junge, Passagier usw. 
Position on board, 
wliether master, mate, sea- 
man, boy, steward, 
passenger etc. 
Aus welchem 
Orte (zuletzt) 
zugezogen? 
Late residence 
6b 
7 
8 
9 
IO 
Für die Passagiere 
For passengers 
Beruf,Erwerb,Beschäftigungsart 
Genaue Bezeichnung 
des Berufszweiges 
Stellung im Beruf 
Profession or occupation 
Branch of industry 
(whether agri- 
culturer, miner 
a. s. o.) 
Rank, Employment, 
Position 
(ivhether employer, 
employee, 
apprentice) 
Bei aktiven deutschen Militärpörsonen ist Truppen 
teil und Dienstgrad zu nennen, auch das Wort 
»aktiv« beizutUgeu. 
i ia 
nb 
Angabe des Be 
schäftigungsorts 
(Geschäftslokal, 
Arbeitsstätte) 
oderderSchule usw. 
nach Ort, Straße, 
Nr. u. Stockwerk 
Regular place 
of employment 
on shore 
1. Dezember 1910 an Bord anwesenden Personen. 
the 30 th of November to the l 8t of December 1910. 
18 Zeilen vorgesehen. 
«t * 
1. Dezember 1910 vorübergehend abwesenden Personen. 
the 30 th of November to the l st of December 1910. 
3 Zeilen vorgesehen. 
m * 
sichtlich der Fortzüge kaum vollständig zu über 
winden sein werden. Immerhin läßt sich auf Grund 
der Volkszählungen und der Zahlen des natürlichen 
Bevölkerungswechsels der Überschuß des Zu 
zugs oder Fortzugs berechnen. 
Für die Volkszählungsperiode 1905/10 ergaben 
sich folgende Zahlen: 
Vom 1. Dezember 1905 bis Personen 
30. November 1910 männl. weibl. zus. 
Staatsgebiet 
sind lebend geboren '60 248 57 098 117 346 
sind gestorben 37 237 31 799 69 036 
also mehr geboren 1 ... 23 011 25 299 48 310 
Bevölkerungszunahme 71 3i8 68 468 139 786 
demnach mehr zu- als weggezogen. .. 48 307 43169 91476 
Vom 1. Dezember 1905 bis Personen 
30. November 1910 männl. weibl. zus. 
Stadt Hamburg 
sind lebend geboren 55 140 52 246 107 386 
sind gestorben 34490 29512 64002 
also mehr geboren ... . 
Bevölkerungszunahme . 
20 650 
64 760 
22 734 
63 482 
43 384 
128 242 
demnach mehr zu- als 
weggezogen. . . 
44110 
40 748 
84 858 
sind lebend geboren. . . 
sind gestorben 
Landgebiet 
5108 
2 747 
4 852 
2 287 
9 960 
5 034 
also mehr geboren .. .. 
Bevölkerungszunahme . 
2 361 
6 558 
2 565 
4 986 
4 926 
11544 
demnach mehr zu- als 
weggezogen.. . 
4197 
2 421 
6 618 
Summarische Einwohnerzahlen und Zunahmeziltern für Stadt und Land von 1867 bis 1910. 
Tab. 1. 
Zählungstag 
Ortsanwesende Personen 
Prozentuale Zunahme 
seit der vorhergehenden Aufnahme 
Stadt Hamburg 
Landgebiet 
Staat 
Stadt Hamburg 
Landgebiet 
Staat 
männl. 
weibl. 
ZUS. 
männl. 
weibl. 
ZUS. 
männl. 
weibl. 
ZUS. 
m. 
w. 
ZUS. 
m. 
w. 
ZUS. 
m. 
w. 
ZUS. 
3. Dez. 1867. . 
134462 
136738 
271200 
17411 
17896 
35307 
151873 
154634 
306507 
1. .. 
1871.. 
146971 
155111 
302082 
18335 
18557 
36892 
165306 
173668 
338974 
9,30 
13,44 
11,39 
5,31 
3,69 
4,49 
8,84 
12,31 
10,92 
1. 1 
1875.. 
172273 
178071 
350344 
19066 
19208 
38274 
191339 
197279 
388618 
17,22 
14,80 
15,98 
3,98 
3,51 
3,75 
15,44 
13,59 
14,65 
1. „ 
1880.. 
200576 
211738 
412314 
20946 
20609 
41555 
221522 
232347 
453869 
16,13 
18,91 
17,69 
9,86 
7,29 
8,57 
15,77 
17,78 
16,79 
1. 
1885.. 
230471 
243968 
474439 
22382 
21799 
44181 
252853 
265767 
518620 
14,00 
15,22 
15,07 
6,86 
5,77 
6,32 
14,14 
14,38 
14,27 
1. „ 
1890.. 
283401 
289 797 
573198 
25134 
24198 
49332 
308535 
313995 
622530 
22,97 
18,79 
20,82 
12.30 
11,01 
11,66 
22,02 
18,14 
20,04 
2. „ 
1895.. 
303941 
321611 
625552 
28629 
27451 
56080 
332570 
349062 
681632 
7,25 
10,98 
9,13 
13,91 
13,44 
13,68 
7,7S 
11,17 
9,49 
1. 
1900.. 
343987 
361751 
705738 
31824 
30787 
62611 
375811 
392538 
768349 
13,is 
12,48 
12,82 
11,16 
12,15 
11,65 
13,00 
12,46 
12,72 
1. 
1905.. 
396461 
406332 
802793 
37123 
34962 
72085 
433584 
441294 
874878 
15,25 
12,32 
1 3,75 
16,65 
13,56 
15,13 
15,87 
12,42 
13,86 
1. „ 
1910.. 
461221 
469814 
931035 
43681 
39948 
83629 
504902 
509762 
1014664 
16,33 
15,62 
15,97 
17,67 
14,26 
16,01 
16,45 
15,52 
15,98 
Statistik des Hamburgischen Staates. XXVIII.