s2 Durchfuͤhrungsvorschr., betr. int. Markenregistr.

Anhang.

Urtert.)

soglement

pour

L'exécution de PArrangement
 concernant Penregistrement
 international
des marques de fabrique
ou de commeree,
reviséé à Washington le
2 juin 1911.

Article premier.
Toute demande tendant
à obtenir l'enregistrement
international d'une marque
de fabrique ou de commerce
 en vertu de lF' aArrangement
 du 14 avril 1891
revises devra être adressée
par le propriétaire de la
marque à PAdministration
du pays d'origine en la
forme que ceètte dernière
pourra prescrire.

Art. 2.

Lorsque la marque sera
régulièxement enregistrée
dans le pays d'origine, l'Administration
 de ce pays
adressera au Bureau international
 de la Propriété
industrielle, à Berne:

(Übersetung.)

Durchführungsvorschrift
zum
Abkommen betreffend die
in ternationale Registrie⸗
rung von Fabriks⸗ oder
Handelsmarken,

revidiert zu Washington den
2. Juni 1911.

Art. 1.

Jedes Gesuch um inter⸗
nationale Registrierung einer
Fabriks⸗ oder Handelsmarke
in Gemäßheit des revidierten
Abkommens vom 14. April
1891 ist vom Eigentümer der
Marke an die Behörde des
Ursprungslandes in der von
dieser vorgeschriebenen Form
zu richten.

Art. 2.

Sobald die Marke im
Ursprungslande vorschrifts⸗
mäßig registriert ist, über—
mittelt die Behörde dieses
Landes dem internationalen
Bureau für das gewerbliche
Eigentum in Bern: