64 
A. RÆDER 
bèrent d’accord pour faire trancher le différend par l’arbitrage et 
sur la décision de l’assemblée du Conseil des Hellènes, les Argiens, 
dont Cimole et Melos s’engagèrent tous deux à respecter le juge 
ment, 1 furent nommés arbitres. Le jugement fut rendu en faveur 
de Cimole. Le peuple tout entier paraît avoir fonctionné comme 
arbitre, il était réuni en assemblée populaire. 
La question de savoir à quelle époque on doit ramener cette in 
scription dépend de celle de savoir çe que l’on doit comprendre par 
l’Assemblée du Conseil des Hellènes dont il est ici question. 
Schneidewin 2 voit dans cette assemblée le Conseil Amphictyo- 
nique de Delphes, tandis que Lebas 3 croit y reconnaître l’Amphic 
tyonie Argienne. 
Bürgel 4 proteste contre cette interprétation et prétend qu’une 
amphictyonie ne pouvait pas être désignée de cette manière ; il lu 
semble qu’il s’agit de l’Assemblée de Corinthe en 416. 
Sonne & place aussi l’inscription, d’après la forme scripturale, à une 
époque postérieure et pense qu’il s’agit de l’Assemblée du Conseil 
réunie à Corinthe par Philippe de Macédoine. Bérard 6 pense au 
« Tribunal composé de tous les Grecs » que Philippe réunit en l’an 
338 pour régler les différends antérieurs de l’Hellade, le même qui, 
d’après ce que nous avons vu, 7 avait jugé le différend de frontières 
entre les Lacédémoniens et les Mégalopolitains, de même qu’entre les 
Lacédémoniens et les Messéniens. L’expression, employée dans l’in 
scription, « d’Assemblée du Conseil des Hellènes » paraît plutôt dé 
signer, comme Sonne le croit, l’Assemblée réunie à Corinthe par 
Philippe, de ses alliés Hellènes. 8 Cette Assemblée n’aurait d’ailleurs 
1 "Expive ó bâpoq ó tmv ’Apyeiœv xaxà xò òóxqpa xoû oovebpiou xrâv 'EWt^vcöv 
ópoXoyqôávxoov MaXícov xai KipcoXícov èppevèv al xa bixáooaiev toi ’Apyeíot xepl xáv 
váooov, Kipa>Xícov f\pev HoXuaiyav, ‘Exqpeíav, Aißsiav. ’Ebíxaaoav vixt^v KtpœXiovc;. — 
2 Philologus IX (1864) p. 589. — 8 Revue archéol. XI, 2 p. 577. — 4 1. c. p. 205 9 
- 5 1. c. p. 35. - 6 1. c. p. 41. - 7 nos XXVII et XXVIII. - 8 Comme appui de 
cette opinion on pourrait songer à utiliser un récit que Diodore (XVII, 14) 
donne du fait suivant : Alexandre le Grand après la conquête de Thèbes trans 
téra à « L Assemblée Générale du Conseil des Grecs » la mission de décider les