614 
Sechster Teil. Volkswirtschaftliche Zustände in Amerika. 
des Handels im allgemeinen zu vertreten habe. Sie betrachtet es noch heute als einen 
Bestandteil ihres Wesens, daß sie bei der Erneuerung und Klarstellung ihres Privilegs 
nach dem Unabhängigkeitskriege (1784) in der neuen Charte ihren Namen mit dem 
Zusatze „of the State of New York“ anführen ließ. Die Wahrnehmung persönlicher 
oder örtlicher Interessen hat sie stets den zahlreich sich bildenden Boards und Exchanges 
überlassen. So wird in New Pork schon in den Jahren 1792—93 ein Board of 
Brokers erwähnt, dessen Funktionen die heutige Stock Exchange fortsetzt. Neben 
dieser bestehen die Produce Exchange, die Cotton Exchange usw. Alle diese 
Börsen sind im Eigentum von Körperschaften, die sich als Vertretung der betreffenden 
Handelsinteressen betrachten und ihren Mitgliedern die neuesten Handelsnachrichten, 
Erleichterung des telegraphischen und telephonischen Verkehrs, vor allen Dingen die 
Gelegenheit zu Geschäftsabschlüssen in dem dazu bestimmten Raume beschaffen. Für 
die örtlichen Interessen des New Jorker Handels- und Verkehrslebens besteht ein eigenes 
Board ok Trade and Transportation. Der Unterschied zwischen einer Chamher 
of Commerce, die die allgemeinen Handelsinteressen wahrnimmt, und einem Board 
of Trade, das sich zur Ausgabe macht, die Interessen der am Orte tätigen Mitglieder 
zu fördern, wird in New Park so scharf betont, daß man auf Befragen gelegentlich 
hören kann, es seien dies die denkbar größten Gegensätze, die nichts miteinander 
gemein haben. In der Tat wird das Wort Board of Trade zuweilen zur Be 
zeichnung von Körperschaften gebraucht, die eine Art Kreditversicherung der einzelnen 
Mitglieder betreiben. Allein dieser Sprachgebrauch ist keineswegs allgemein - 
amerikanisch. Es gibt eine Reihe von Orten, an denen das Wort Board ok Trade 
die amtlich korrekte Bezeichnung für das ist, was man in New Park unter Chamher 
of Commerce versteht. In Chikago gibt es für die Wahrnehmung der allgemeinen 
Handelsinteressen nur ein Board of Trade; aber das Gebäude, in dem es sich be 
findet, heißt Chamher of Commerce Building. Und in Cincinnati, wo sich ein 
Board of Trade Company in her Tat für Zwecke nach Art der Kreditversicherung für 
ihre ca. 100 Members (d. h. Aktionäre) gebildet hat, wurde mir dies in den Kreisen 
der Handelskammer sogar als eine „rnisapplication ok the title“ bezeichnet. In 
Philadelphia nennt sich die hochangesehene dortige Handelsvertretung nicht nur 
selbst Board ok Trade, sondern hat diese ihre Bezeichnung auch auf den amerikanischen 
Handelstag übertragen, während einer Vereinigung für mehr örtliche Interessen der 
Name Trade's League beigelegt ist. Andererseits nennen sich in kleinen Städten 
jene Körperschaften, die sich auf rein örtliche Interessen beschränken, ebenfalls 
Chamher of Commerce. Solche habe ich in Albany und in Wilmington N. E. 
kennen gelernt. An dem letztgenannten Orte findet sich daneben ein Board of Trade, 
für welches im wesentlichen keine anderen Aufgaben bestehen als die lokalen, die 
auch die Handelskammer bereits wahrnimmt. Gleichwohl besteht an diesem mittleren 
Platze zwischen den beiden Körperschaften ein ebenso gutes Einvernehmen wie an 
großen Orten, an denen sich übrigens nicht selten neben einer Chamher of Commerce 
ober einem Board of Trade (oder gar beiden) noch eine Merchants’ Association 
gebildet hat. Die Amerikaner betrachten diese Vielgestaltigkeit des Korporations 
lebens als einen wesentlichen Vorzug, der es jeder Interessengruppe, die an der 
einen Stelle sich zu kurz gekommen glaubt, ermögliche, sich an einer andern zur 
Geltung zu bringen, die auch gegenüber schnell wechselnden Zeitverhältnissen eine 
stärkere Modulationsfähigkeit der Vertretungsorgane bewirke. Von der Vertretung 
der allgemeinen Handelsinteressen (z. V. aus Anlaß eines Handelsvertrages) führt 
eine ununterbrochene Kette von Übergängen zu solchen Interessen, die teils allgemein, 
teils örtlich sind (wie z. B. Hafen- und Straßenanlagen), und zu solchen, die so 
rein lokaler und persönlicher Art sind, daß man sie bei uns überhaupt nicht mehr 
zu den Aufgaben einer Handelsvertretung rechnen würde, wie z. B. die Merchants'