324 
Teil IV. Girobanknotariat, 
C. 'YuoYpacpri zum Notariats vertrage, 
a) Körper der (moTpctqpn (Hand 3). 
1. Schuldnerin: TTTo\[é|i]a f) 
Km Tßnmg 'Qpíuuvoç pera ku- 
pi[ou] ToO èpauTfjç iraTpòç 
'fípíijuvoç 'Eppíou òeòávicrpai 
2. Gläubigerin: irapà 'Eppió- 
vpç Eòòaípovoç 
3. Darlehensbetrag: dpTupíou 
KeqpaXaíou òpaxpàç òiuko- 
(Jíaç, 
4. Zahlstelle: âç àveíptipai 
òi’ áTTiTr|[p]r|TÚjv TpanéCpç 
5. Zinsfuß: tókou òpaxpiaíou 
éKáffTnç pvâç Kara ppva é'Ka- 
CTTOV 
6. Zeitdauer: duo Tpç èvecTTib- 
(Triç ripépaç èm pnvaç eiKoUi- 
Téucrapeç 
7. Zinssumme: ô'uvaTo[pév]uuv 
Toû TÓKOU ôpaxpûiv TeffCapâ- 
KOVXa ÔKTÚJ, 
8. Hypothek: irácJaç èqp’ ótto- 
GpKr) Tip oTTápxovTÍ poi XoiTTip 
ßeiKUj évi TeiápTUJ dirò èXm- 
oupTÍou àpYoû Km Kapápaç Km 
aÙXfiç Ktti àvpKÓVTUJV ttúvtujv 
èv Küüpri TeKepKeeijú0ei toû Aeu- 
KOTT[upTeÎTo]u KâTUj peTÙ toùç 
TreTrpapévouç toiv aÙToiv tottiuv 
èrrî Tttîç TTpOKÊipévaiç YiTvimç. 
1. Schuldnerin: Ich Ptolema, 
genannt Thesis, Tochter des 
Horion, handelnd im Beisein 
meines Frauen vormundes, mei 
nes Vaters Horion, Sohnes des 
Hermias, nehme ein Darlehen 
2. Gläubigerin: von Hermione, 
Tochter des Eudaimon, 
3. Darlehensbetrag: in Höhe 
von 200 Silberdrachmen Ka 
pitalgeld. 
4. Zahlstelle: Ich habe diese 
Summe (von ihr) empfangen (im 
Girowege) durch Vermittelung 
der Inspektoren der Bank 
5. Zinsfuß: gegen einen Zins von 
einer Drachme für jede Mine 
und für jeden Monat, 
6. Zeitdauer: gerechnet vom 
heutigen Tage, auf 24 Monate, 
7. Z inssumm e:sodaß die Summe 
der Zinsen auf 48 Drachmen 
sich beläuft. 
8. Hypothek: Zur Sicherstellung 
der Gesamtsumme (an Kapital 
nnd Zinsen) verpfände ich hypo 
thekarisch das mir gehörige 
letzte eine Viertel meines An 
wesens, bestehend in einer 
außer Betrieb gesetzten Öl 
mühle nebst Wohngelaß, Hof 
raum und allem Zubehöre, be 
legen im Dorfe Tekerkethothis 
des leukopyrgitischen Unter 
kreises. (Jener vierte Teil ist der 
mir gehörigeÜberrest) nachV er-