236

Teil  III.  Geld-Giroverkehr.

Höhe  von  3500  Drachmen  von  Frau  Isidora  an  Frau  Tamystha
vermittelt  habe  (siehe  den  Text  im  Abschn.  66).  Folglich  bezieht
sich  der  Begriff  ‘öieYßoXn’  auf  diese  Girozahlung,  und  da  ebendiese ­
  Zahlung  offenbar  eine  Barzahlung  ist,  so  muß  die  öieTßoXfj
mit  der  Barzahlung  in  Verbindung  gebracht  werden.  Der  Sinn  des
„Barzahlens“  liegt  auch,  wie  mir  scheint,  in  dem  Stammworte
äKßdXXeiv.  Unter  öieYßoXii  ist,  gleichwie  bei  òiuYpacpií  und  getaßoXii,
  nicht  bloß  die  Zahlung,  sondern  auch  die  darüber  aufgesetzte
Bankurkunde  zu  verstehen.
Abschnitt  50.
Die  ¡uETaßoXii.
Wenn  nicht  nur  der  Zahler  A  sondern  auch  der  Empfänger
B  Girokunde  ist,  bleibt  Bargeld  unberührt.  Diese  Zahlungsweise,
die  von  Anfang  bis  zu  Ende  nur  in  einer  Umbuchung  besteht,
heißt  pexaßoXn,  im  Gegensätze  zur  öieYßoXn  (Abschn.  49).
P.  Lond.  III  8.190  Nr.  1121  b  (2.  Jahrh.  n.  Chr.)  ist  das  Bruchstück ­
  einer  vom  Inhaber  einer  Badeanstalt  aufgestellten  Haushaltsrechnung. ­
  Der  Text  lautet  (der  Anfang  ist  abgebrochen):
(yívovtui)  XriM(páTmv)  (òpaxpai)  x^a  öß(oXoi)  C,  äE  iLv  dvri-X(0)eTicrav)‘

TTXoútlu  ATroX(Xijuviou  ?)  Kai  |LieTÓx(oiç)  ßaXave(iou)
eiç  Xóy(ov)  |Lua0(újaeiJuç)  kui  Tip(fiç)  àxú(pou)  Kaú(7(eijuç)
íòíou  ßaX(aveiou)  toö  k  (erouç),  KaTa)Li(evóvTUJv)  ^  eiç
7rXnpuu((yiv)  (òpaxpújv)  dou,  (òpaxpai)  ffE.
TTaOvi  T.  MeTaßoX(fiç)  ’Ajupouvíuj
oÍKOvóp(uj)  ò[  ]pÊ  (òpaxpa;)  t,
(YÍvovtui)  dvTiX(ou)LiáTouv)  Ktti  |LieTaßoX(nç)  (òpaxpai)  cpE.
Die  Einnahmen  betragen  621  Dr.  6  Ob.  Hiervon  gehen  die
Ausgaben  ab,  und  zwar  eine  (nicht  giromäßige)  Barzahlung
von  260  Dr.  an  Pachtzinsen  und  anderen  Unkosten  sowie  eine  Girozahlung ­
  (peraßoXii)  an  den  Ökonomen  ^  Ammonios  von  300  Dr.,
zusammen  560  Dr.  Im  Texte  ist  vielleicht  hinter  oÍKOvó|a(iu)  zu
ergänzen:  ò[ià  Tpa(7TéZ:Tiç)]  od.  dgl.  Die  Zahlung  an  Plutos  und

^  Von  dem  Jahressatze  sind  nunmehr  noch  1800  Dr.  rückständig.
*  Wahrscheinlich  ein  Beamter.  Vgl.  BGU.  926  (188  n.  Chr.),  eine  dienstliche ­
  Verfügung  an  einen  oíkovÓ|lioç,  worin  es  heißt:  öaa  béerai  Y€véo8ai  èv
TU)  ÚTTÔ  rrjv  oÎKOvo¡uíav  aou  ßa[\]av€iLu,  év  rcíxei  yevéaQuj.