oder eine andere Person zur Beaufsichtigung des
Geschäfts bestellen und mit Vollmachten nach seinem
Ermessen ausstatten. Alle für die erste Einsichtnahme
oder die spätere Beaufsichtigung zu zahlenden Vergütungen
sowie die dabei entstandenen Auslagen sind
von der betreffenden Person, Firma oder Gesellschaft
zu tragen. Die Höhe der Beträge setzt das Handelsamt
fest.
2. § 2, Abs. 2 (c) des Hauptgesetzes soll Geltung
haben — und es soll angenommen werden, daß
er sie immer gehabt hat — wie wenn für das Wort
„handeltreibend" (trading) das Wort „wohnhaft"
stände.
XIII. Wenn jemand einer mit der Einsichtnahme
in die Bücher und Schriftstücke einer Person, Firma
oder Gesellschaft gemäß § 2 des Hauptgesetzes betrauten
Person irgend welche Auskunft gegeben hat,
io kann diese in einem Verfahren wegen Vergehens
des Handels mit dem Feinde im Sinne des Hauptgesetzes
als Beweismaterial' gegen ihn vorgebracht
werden, wenn er auch diese Auskunft nur gegeben hat,
weil ihn der Einsichtnehmer, kraft seiner Befugnisse
gemäß dem erwähnten Paragraphen, dazu aufgefordert
hatte.
XIV. 1. Dieses Gesetz ist als Gesetz zur Ergänzung
des Gesetzes, betreffend den Handel mit dem
Feinde, 1914 (Trading with the Enemy Amendment
Act, 1914) zu zitieren und soll mit dem Hauptgesetz
als eins ausgelegt werden.
2. Keine Person oder Vereinigung von Personen
soll bei der Anwendung dieses Gesetzes als Feind
behandelt werden, wenn dies nicht auch nach von
Seiner Majestät erlassenen Verordnungen, betreffend
den Handel mit dem Feinde, solange sie in Kraft
sind, geschieht. Der Ausdruck „Beginn des gegenwärtigen
Krieges" soll hinsichtlich eines Feindes den
Zeitpunkt bedeuten, an welchem von Seiner Majestät
demjenigen Lande der Krieg erklärt wurde, in dem
der betreffende Feind wohnt oder ein Geschäft oder
Gewerbe betreibt.
3. Bei der Anwendung dieses Gesetzes auf Schottland
sollen bedeuten:
4. Dieses Gesetz soll in keinem Punkte so ausgelegt
werden, als ob die Befugnis Seiner Majestät,
durch Verordnung ein durch dieses Gesetz nicht verbotenes
Geschäft zu verbieten oder durch Genehmigung
ein verbotenes Geschäft zuzulassen, geschmälert
werde.
(Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft
Nr. 6 vom 27. Jänner 1915.)
Trading with the Enemy Amendment
Act, 1914.
The Public Trustee calls attention to Section 2 of
the Trading with the Enemy Amendment Act, 1914, which
requires all persons, Arms, or Companies holding dividends
interest or share or profits payable to or for
the benefit of an enemy to account to the Custodian
within fourteen days alter the passing of this Act
26 thNovember 1914) for all suchmonies in band andfor
all such monies subsequently becoming due within fourteen
days of the time when they become payable. Accordingly
all persons affected by this Section should apply to
the Public trustee for RECEIVABLE ORDER “A”
alter the receipt of which (duly completed) instructions
will be issued by the Custodian for the payment over
of any sum due. No payment should accompany the
Receivable Order.
Attention is also called to Section 3 (1) of the
Act which requires any person who holds or manages
for or on behalf of an enemy any property, real or
personal (including any rights whether legal or equitable
in or arising out of property real or personal)
to communicate the säet to the Custodian within one
month after the passing of the Act or alter the time
when the property comes into his possession or under
his control. All persons affected by this Section should
apply to the Public Trustee for REGISTRATION
FORM “B”.
Attention is further called to Sub-Section 3 (2)
of the Act which requires every Company incorporated
in the United Kingdom, or which has share transfer
or share registration offices in the United Kingdom,
within one month after the passing of the Act, to
communicate in writing to the Custodian particulars
of all shares, stock debentures and debenture stock
and other obligations of the Company which are held
by or for the benefit of an enemy and every partner
of every firm one or more partners of which on the
commencement of the War became enemies or to
which money had been lent for the purpose of the
business of the firm by a person who so became an
enemy to communicate in writing to the Custodian
within a like period full particulars as to a share of
profits and interest due to such enemies. Accordingly
all Companies incorporated or having share transfer
or share registration offices in England and Wales
affected by this Sub-section of the Act should apply
to the Public Trustee for REGISTRATION FORM “C”.
The term enemy means any person or body of
persons of whatever nationality resident or carrying
on business in the enemy country but does not include
persons of enemy nationality who are neither
resident nor carry on business in the enemy country.
In the case of incorporated bodies enemy character
attaches only to those incorporated in the enemy country.
The term “dividends, interest or share of profits”
means any dividends, honus or interest in respect of
any share debentures, debenture stock, or other obligations
of any Company any interest in respect of any
loan to a firm or person carrying on business for
the purpose of that business and any profits or share
of profits of such business and where a person is
carrying on any business on behalf of an enemy any
sum which had a state of War not existed would
have been transmissible by a person to the enemy by
way of profits from that business shall be deemed to
be a sum which would have been payable and paid to
that enemy.
