Abschn. 70. Selbständiger Girobankvertrag von Hermupolis. 343 
6. Zahlung: xriv òè [irpòjç à\- 
X[tí\ouç (j]u|uiîreq)UJvri|Liévriv ti- 
gòv dpYupíou òpaxpàçTievia- 
KOdíaç, Y(ívovTai) àpT(upíou) 
(òpaxiLiai) <p, aÒTÓOi dnáaxov 
Trapà Tfíç djvouiuévriç 
7. Girobankvertrag : Kara 
Tóvòe Tf|v òiaTpa(qpnv), 
8. Übereignung: Kai eivai Ttepi 
[ròv ibvoupévriv xai toòç ujap’ 
aiiTTiç TÒv Tfiç 7re7Tpa|ié[vTiç oi- 
KÍaç Kai aòXfiç Kujpeíav xai 
xpairicnv xpiwpévouç xai oixo- 
vopoOvTaç Trepi aiiiriç xa0’ ôv 
èàv aípújvrai xpónov èm xòv 
cÍTravxa xpóvov, 
8. Gewährleistung: xfi[ç] ße- 
ßaiibdeijug òià Travxòç trpòç 
Ttâaav [ßeßaiiumv èHaxoXouOoú- 
poi x]i^ TnjuXoúar], xai pf) 
èTTeXeú[(Je(T0aí pe pnò’ dXXoJuç 
birèp èpoO èxci xf|v ibvoupévriv 
Mnb’ èni XOÙÇ Trap’ aùxfiç Trepp] 
Pnhevòç xôcròe xfjç Trpá(T[eiJu]ç 
xpÓTTuj pqòevi. 
10. Verfahren, falls Gewähr 
versagt: ’Eàv òè èTr[é]X0uj f| 
MÒ ß[eßai]ä», f] [x’ è](p[oòo]ç áxu- 
poç ècTxui [xai TrpoaaTroxírruj fj 
à ÚTrèp èpoO eTreXeojcrópevoç x^ 
twvoupévr) f| [toíç Trap’ aùxfiç] 
vá xe ß[X]dßr| xai òarravfipaxa 
’ícii èTTixípou ibç lòiov XPtoÇ 
biTrXfjv xfjv xipfjv xai eiç xò òri- 
6. Zahlung: Den gegenseitig 
vereinbarten Kaufpreis in Höhe 
von fünfhundert Silberdrach 
men, schreibe 500 Silberdrach 
men, habe ich hier an Ort und 
Stelle (d. i, auf der Bank) von 
der Käuferin empfangen 
7. Girobankvertrag: auf Grund 
des vorliegenden Girobankver 
trages. 
8. Übereignung: Somit soll 
nunmehr das Eigentumsrecht 
und das Besitzrecht des ver 
kauften Hauses und Hofes auf 
die Käuferin und ihren Anhang 
übergehen; diese sollen das 
Recht haben, das Grundstück 
in Benutzung zu nehmen und 
darüber zu verfügen, wie sie 
auch immer wünschen, auf alle 
Zeiten. 
9. Gewährleistung: Die Ge 
währleistung fällt durchgängig 
in jeder Form auf mich, die 
Verkäuferin. Weder ich, noch 
andere Leute für mich, sollen 
in Zukunft an die Käuferin 
oder an ihren Anhang wegen 
irgend eines Punktes dieses 
Kaufes irgendwie Ansprüche 
stellen können. 
10. Verfahren, falls Gewähr 
versagt: Sollte ich aber 
gleichwohl Ansprüche stellen 
oder die Gewährleistung nicht 
innehalten, so soll mein An 
spruch kraftlos sein, und ich, 
oder wer den Anspruch für 
mich stellt, soll an die Käuferin 
oder ihre Vertreter den Scha-