124  und  125.  Polnisch-deutsches  Flugblatt  an  die  polnischen  Bau-  und  Erdarbeiter

Do  robotniköw  polskich
zatrudnionych  przy  budowlach  i  w  ziemi

w  Berlinie

Szsnownfl  braeia  robotnicy!
Czujemy  si$  zobawiqzani,  braeia  robotnicy,  udac
sie  do  Was  z  powainem  slowem,  by  pospolu  z  Wami
naradzic  sitz,  co  mamy  poczynic  przeciw  panuj^cej
biedzie  i  ntzdzy,  ktöra  pomitzdzy  nami,  robotnikami
przy  budowlach  i  w  ziemi,  istnieje,  i  jakby  takowej
zapobiedz.
Obejrzmy  sitz  cokolwiek  po  äwiecie,  a  zobaczymy,
ie  szczegölnie  my,  nieuczeni  robotnicy,  najbardziej
jestesmy  wyzyskiwani  i  najdluzszy  czas  pracujemy,
czas,  ktöry  sitz  nie  zgadza  z  godnoäci,  czlowieka.
Zuajdujemy  sitz  przeciei  od  äwitu  az  do  zmroku  w  niewoli
  i  poddanstwie  wyzyku  i  kapitaiu.  Kaädy  z  nas
odezuwa  przeciez  nastepstwo  tej  dlugiej,  przedlugiej
praey  na  swoim  wlasnym  ciele,  a  tyra  bardziej,  iz  my
szczegölnie  bez  ladnej  ochrony  wyatawieni  jestesmy  na
wszelkie  sloty  i  niepogody.
A  teraz  nasz  zarobek:  Czyz  on  jest  taki,  by  go
tnödz  nazwac  godnym  czlowieka?  Czyz  pozwala  on
nam  jako  özlowiekowi  istnied?  Przeciwnie.  Widzqc
z  jednej  strony,  jak  kapitalisci  coraz  to  wi^ksze  bogaetwa
  gromadzq,  my  zobowiijzani  jesteämy  przy  naszej
citzzkiej  praey  zycie  prowadzid,  ktöre  nie  jest  godnym
erfowieka.
I  to  jeszcze  tylko  tak  dlugo,  dopöty  mamy  practz.
Nast^pi  bezrobocie,  co  u  nas  nie  rzadkiego,  wtenczas  to
dopiero  pokaie  sitz  ta  straszna  poezwara,  to  jest  gl  öd,
jako  nasz  staty  goäö.  Przy  tem  liebem,  niewystarczajtzeem
  i  nieregularnem  zyciu  uabawiamy  sitz  choröb  i
wczesnej  ulomnosci  jako  naturalnych  nastgpstw.
Wprawdzie  wielka  cztzäc  robotniköw  niemieckich
potralila  sitz  zl-czyö,  to  jest  zorganizowac,  to  tez  mo-Zemy
  zauwazyö,  ze  w  tych  zwiqzkach  zawodowycb  i
klasach  robotniczych,  gdzie  silne  organizaeye  istniejjj,
obejscie  sitz  z  robotnikami  i  zarobek,  wogöle  cala  stopa
iyciowa  tych  robotniköw,  o  wiele  przez  organizaeye
8itz  polepszyly.  I  u  nas  robotniköw  nieuczonych,  u  nas
robotniköw  przy  budowlach  i  w  ziemi,  daje  sitz  idea
organizacyjna  coraz  to  witzeej  we  znaki,  tak,  i&  istniejjjca
  organizacya  nasza,  Zwi^zek  robotniköw  budowlanych,
  w  ziemi  i  pomoeniköw  zawodowycb,  w  ostatnieb
latach  poczynüa  znakomite  posttzpy,  —  zarobek  robotniköw
  budowlanych  zostal  na  podstawie  ugody  przez
ni$  zagwarantowany,  —  lecz  bardzo  wielka  cz<$d,
a  pomitzdzy  014  i  Wy,  braeia  robotnicy,  stoicie  jeszcze
od  naszej  organizacyi  na  ustroniu.

i  okolicy.

Szczegölnie  Wasze  zacofanie  przyezynia  sitz  najbardziej ­
  do  tego,  by  przedsiebiorey  mogli  latwiej  Was
maltretowac,  Warn  dawac  zaplattz,  ktör%  obejrzywszy
przy  swietle,  jest  do  skonania  za  dnLtz«  a  do  iycia  za
mal-.  Przez  naszq  organizacyjna  powagtz  widzi  sitz
przedsitzbiorstwo  zmuszone,  robotnikom,  zatrudnionym
przy  budowlach  i  w  ziemi,  48  fenygöw  piaciö  na  godzintz.
  lecz  Warn,  braeia  robotnicy,  p-acy  tylko  35  i
30  fen.,  a  nawet  i  nrniej.
Aieby  to  dzielo  wyzysku  i  nada)  bez  preeszlody
mödz  prowadzic,  podüega  sitz  narodowotejowq  nienaWüö
pomitzdzy  nami,  opowiadajac  Warn,  braeia  robotnicy,
iz  my  niemieccy  robotnicy  jesteömy  Waszymi  najwiqk*
szymi  wrogami,  iz  my  Was  przeSladujemy,  Was  znlenawidzimy,
  Was  chcemy  sitz  pozbyc.  Lecz  rozpatrZcie
sitz,  kochani  braeia  robotnicy  polscy,  okolo  siebie,  a  zobaczycie,
  iz  ta  rzecz  sitz  zupelnie  inaczej  przedst&wia.
Zobaczycie,  iz  röwniei  niemieccy  jak  polscy  robotnicy
wspölnie  sitz  trzymajq,  ze  54  oni  wspölnemi  towarzyszami
  znoju  i  walki  0  lepsz4  przyszloSc.  äwiadoma
klasa  robotnicza  nie  zna  zadnycb  narodowoäctowo-klasowych
  röznic,  ztzda  ona  dla  wszystkich,  ktörzy  oblicze
ludzkie  nosz4,  röwne  prawa  i  röwnq  wolnosö,  röwne
i  czlowieka  godne  stosunki  zarobku  »  praey.
Braeia  robotnicy  1  Azeby  to  ositzgn4Ö,  podajmy
sobie  dlonie  nasze,  zlqczmy  sitz  wspölnie  i  walczm.v
skupieni  ramitz  do  ramienia  przeciw  naszemu  wrogowi,
przeciw  nas  wspölnie  wyzyskujjjcemu  przedsiebiorstwu.
Jako  jednostka  jestesmy  niczem,  z^czeni  zaö  pottzgq,
z  ktöi'4  sitz  przedsitzbiorstwo  liczyc  musi.  To  tez  niech
btzdzie  naszem  basiern:  ,.Wszyscy  za  jednego,  jeden  za
wszystkich!“  A  to  tylko  wtenczas  mozemy  ositzgn4<-jezeli
  sitz  wspölnie  zorganizujemy.
Braeia  robotnicy!  Zwi4zek  robotniköw  bndbwlanych,
  w  ziemi  i  pomoeniköw  zawodowycb  jest  podpoi'4
dla  slabycb  i  ucWnionych,  udziela  on  rady  i  ochrony
we  wszelkicb  sprawach,  ktöre  ze  stosunköw  praey  wy*
nikaj4.  Wsttzpmy  przeto  do  tego  zw^zkn,  azeby  mödz
dla  swego  i  dla  naszycb  familii  dobra  wspölnie
walczyc.
Niech  iyje  jednose  I  zgoda  robotniköw
bndowlanych  I  w  ziemt  dla  wszystkich
narodowoicl!
Niech  ityje  Zwlqzek  robotniköw  bndowlanych,
  w  ziemi  i  pomoentböw  zawodowycb! ­