— 2296 —

» ciers, ces journaux atteignent des lecteurs dont l’opi->nion
 au sujet du petit commerce ést déjà faite. Par
» contre, ces lecteurs doivent être exactement renseignés
> sur tout ce qui se passe dans la branche. C’est pourquoi
» nous avons renoncé à ouvrir de longues polémiques
» avec nos adversaires économiques. De temps en temps,
» nous signalons ce qui se passe dans leurs rangs, dans
»le seul but de permettre à nos lecteurs de faire usage
» de ces données auprès des consommateurs. Les colla-»
 borateurs et les rédacteurs des journaux s'efforcent
» dans leurs articles d’éviter toute pédanterie. Ils cher-»
 chent un juste milieu entre la théorie et la pratique et
font toujours en sorte de donner aux journaux un
» caractère intéressant. Chaque année, à cette place, nous
» nous plaignons que les épiciers eux-mêmes ne collabo-»
 rent pas assez à leurs journaux. Nous avons reçu, l'an
dernier, plusieurs articles de nos collègues et nous nous
plaisons cette fois-ci à enregistrer une amélioration
dans cet ordre d’idées. » *

>

1 Association des Epiciers suisses. 30e Rapport annuel
présenté par le comité-directeur, 1er juin 1929-31 mai 1930.
(Imprimerie Rôäsch, Vogt et Cie, Berne). Page 26.