344

Teil  IV.  Girobanknotariat.

|Lió(Jiov  THV  icTriv,  Kal  |nr|bäv
fjaaov  f)  TTpâffiç  Kupia.

11.  Schluß  bekräftigung  :
TT[e]pi  òè  t[o]û  xaOta  [outujç
ôpGújç  Kai  KaXôiç  YeïevfjcrSai,
èirepJuuTnõeícra  uj|io\(ÓTnô’a).
12.  Zeit:  {’'Etouç)  ò  [AuTOKpaxóp]ujv
  Kaiuápijuv  TTouirXíou  Ai-Kivvíou
  OiiaXepiavoO  xal  TTouttXíou
  Aikivvíou  OùaXepiavoû
faXXirivoO  Eutreßibv  Eùxuxûfv
Kai  TTouttXíou  Aikkivvíou  Kop-[v]riX[íou]
  OùaXepiavoû  [xoO
Upcuxáxou  Kaícrapoç  Zeßaaxujv,
XoiÒK  .  .].
b)  Eigenhändige  Unb
1.  Verkäuferin  (Hand  4):  Aùpri[X]í<a>
  ’Apxe|Liiòiúp[a  TToXuòeÚK]ouç
  TTÉnpaKa  Kai  àxrécrxov
xf|v  xipfiv  Kai  ßeßeuJCTiJu,  ibç  -rrpó-KEixai.

2.  Zeuge  (Hand  5):  AùpiiXioç
Koirpéaç  KopvrjXâ  auvTTáp«i»-eipei
  aúx^.
3.  Käuferin  (Hand  6):  [AùpnXia
Tedveùç  ’AxiXXéuiç  "Hpoivoç  f)
7TpoK(ei]uévri)]  èftuòíaaa,  ihç
TtpÔKeixai.

den  und  die  Unkosten  erstatten,
sowie  als  Buße  in  der  Form,  als
wäre  die  zu  zahlende  Buße
meine  persönliche  Darlehensschuld, ­
  den  Kaufpreis  in  doppelter ­
  Höhe,  ferner  an  den  Staat
die  nämliche  Summe;  nichtsdestoweniger ­
  aber  soll  der  Kauf
rechtskräftig  bleiben.
11.  Schlußbekräftigung:  Darüber ­
  befragt,  ob  alle  diese  Abmachungen ­
  solchermaßen  in
voller  Richtigkeit  und  Ordnung
seien,  habe  ich  mit  ja  geantwortet. ­

12.  Zeit:  Ira  Jahre  4  der  Imperatores
  Caesares  Publius  Licinnius
  Valerianus  und  Publius
Licinnius  Valerianus  Gallienus,
der  Pii  Felices  Augusti,  und
des  Publius  Licinnius  Cornelius ­
  Valerianus  Caesar  Augustus, ­
  am  X.  Choiak.
Schriften  der  Partner.
1.  Verkäuferin  (Hand  4):  Ich
Aurelia  Artemidora,  Tochter
des  Polydeukes,  habe  verkauft
und  den  Kaufpreis  empfangen.
Ich  werde  die  Gewähr  leisten,
wie  oben  geschrieben  steht.
2.  Zeuge  (Hand  5):  Ich  Aurelius
Kopreas,  Sohn  des  Kornelas,
bin  als  ihr  Zeuge  hier  zugegen.
3.  Käuferin  (Hand  6):  Ich  Aurelia ­
  Tesneus,  Tochter  des  Achilleus,
  Enkelin  des  Heron,  die
oben  näher  benannt  ist,  habe  den
Kaufpreis  im  Girowege  gezahlt,
wie  oben  geschrieben  steht.