A. RÆDER 
saires envoyés de Ptéléon à Rome. Nous ne connaissons pas le résultat, 
mais il est à présumer qu’il fut favorable à Ptéléon, puisque une 
adresse de remerciements fut affichée aussi bien à Ptéléon, que dans 
la Larisse thessalienne, patrie de Nysandre. Nous ne savons rien de 
plus précis sur la nature du différend. La décision est datée d’après 
la stratégie de Zénodokos ; nous ne savons pas l’époque à laquelle 
celle-ci se place, mais d’après le contenu, cet événement doit se placer 
dans la première moitié du II e siècle. Au sujet de la procédure, 
nous ne savons non plus rien d’autre que la décision des parties de 
s’en remettre au jugement du Sénat ; on ne peut savoir si le Sénat 
jugea lui-même, ou transmit cette mission à d’autres. 
LX. 
Arbitrage entre HERMIONE &. CLÉONÉE. Au II e siècle. 
Dans les ruines du sanctuaire d’Esculape à Epidaure, on a trouvé 
une inscription, 1 malheureusement si détériorée que l’on ne peut 
plus en lire que quelques mots. Les seules choses qui résultent de 
cette inscription, c’est qu’il y avait, entre les deux villes d’Hermione 
et Cléonée en Argolide, un différend qui portait sur un district côtier 
où se trouvaient des prairies, et que le différend fut tranché par 
l’arbitrage. On ne peut savoir qui rendit le jugement, ni quel en 
fut le résultat. Il n’est pas nécessaire qu’Epidaure ait été partie à 
l’affaire, parce qu’on a retrouvé l’inscription dans les limites de la 
ville ; le sanctuaire d’Esculape était un lieu où les villes du voisi 
nage affichaient souvent des copies de leurs conventions, etc. 
La forme scripturale et le fait que les Romains ne sont pas 
nommés, en tous cas dans la partie conservée du texte, permettent 
tout naturellement d’attribuer l’inscription au II e siècle, mais anté 
rieurement à l’an 146. Hermione et Cléonée étaient à cette époque 
toutes deux membres de la Ligue achéenne, qui néanmoins n’est pas 
mentionnée dans la partie conservée de l’inscription. 
1 Inscr. Gr. IV, 927.